DIN 6921 مقابل ISO 4162 وDIN EN 1665

الإجابة السريعة: ما الذي حل محل DIN 6921؟

تم سحب DIN 6921:1983-06، وخلفه الألماني/الأوروبي الرسمي لمسامير الرأس السداسي ذات الشفة من السلسلة الثقيلة هو DIN EN 1665، لكن ذلك ليس مجرد تغيير رقم يضمن تطابق أبعاد كل الإصدارات. أما ISO 4162 فهو معيار دولي حالي مرتبط للسلسلة الصغيرة، وليس الخلف المباشر لـDIN ولا معادلاً بُعدياً شاملاً.

المرجع	الحالة وعلاقة الشراء بـDIN 6921
DIN 6921	معيار ألماني مسحوب ما زال شائعاً في الرسومات والكتالوجات وطلبات الأسعار
DIN EN 1665	مسار الخلف الألماني/الأوروبي الرسمي؛ سلسلة ثقيلة تتطلب التحقق من الإصدار والمقاس
ISO 4162	سلسلة دولية صغيرة حالية؛ الوظيفة العامة نفسها لكن غلاف الرأس/الشفة ومدى المقاسات مختلفان
ASME B18.2.3.4M	معيار متري أمريكي مسحوب كان قريباً تاريخياً من عائلة ISO 4162
JIS B 1189	عائلة يابانية حالية بمتطلبات تعتمد على الإصدار والتكوين

لماذا يمكن وضعها في جدول مقابلة؟

تصف جميعها مثبتاً مترياً بمحرك سداسي خارجي وشفة دائرية مدمجة وسطح ارتكاز أكبر من الرأس السداسي التقليدي. يفسر ذلك علاقتها في البحث والشراء، لكنه لا يثبت تطابق مقاس المفتاح وارتفاع الرأس وقطر/سماكة الشفة ووجه الارتكاز ومدى القلاوظ وطوله وفئة المتانة والطلاء.

غلافا رأس DIN 6921 وISO 4162 مختلفان

تفيد القيم النموذجية التالية في تعريف العائلتين، أما القبول فيعتمد على جدول الإصدار المحدد.

المقاس	DIN 6921 s	ISO 4162 s	شفة DIN 6921 dᶜ	شفة ISO 4162 dᶜ	رأس DIN 6921 k	رأس ISO 4162 k
M5	8 مم	7 مم	11.8 مم	11.4 مم	5.4 مم	5.6 مم
M6	10 مم	8 مم	14.2 مم	13.6 مم	6.6 مم	6.8 مم
M8	13 مم	10 مم	18.0 مم	17.0 مم	8.1 مم	8.5 مم
M10	15 مم	13 مم	22.3 مم	20.8 مم	9.2 مم	9.7 مم
M12	16 مم	15 مم	26.6 مم	24.7 مم	11.5 مم	12.1 مم
M14	18 مم	18 مم	30.5 مم	28.6 مم	12.8 مم	12.9 مم
M16	21 مم	21 مم	35.0 مم	32.8 مم	14.4 مم	15.2 مم

أوضح مثال هو M10: تبلغ أبعاد DIN 6921 القديمة تقريباً مفتاح 15 مم / شفة 22.3 مم / رأس 9.2 مم، بينما ISO 4162 هي 13 / 20.8 / 9.7 مم. قد يركب القلاوظ بينما لا يلائم المفتاح أو التجويف أو الخلوص أو مساحة الارتكاز.

وفي M12 يبقى الفرق واضحاً: 16 مقابل 15 مم للمفتاح، ونحو 26.6 مقابل 24.7 مم لقطر الشفة.

DIN EN 1665 خلف وليس قطعة متطابقة تلقائياً

تثبت العلاقة الرسمية DIN 6921 → DIN EN 1665 تعاقب المواصفات، لكنها لا تلغي التغييرات بين الإصدارات. قارن:

• مقاس المفتاح والأركان وحيز الأداة؛
• ارتفاع الرأس وقطر الشفة وسماكتها؛
• وجه الارتكاز ونصف القطر أسفل الرأس؛
• مدى القلاوظ وخطوته وطوله؛
• المادة وفئة المتانة ودرجة المنتج والتفاوتات؛
• الطلاء والفحص ومتطلبات الرسم.

تعتمد أبعاد EN 1665 على المقاس والإصدار، لذلك لا تكفي للقبول عبارة عامة عن قائمة ثابتة لمقاسات المفتاح التي «تغيرت» أو «بقيت». يجب مقارنة الإصدارين المحددين للمقاس المطلوب.

كما لا ينبغي افتراض أن القلاوظ الناعم أو الفئة 12.9 في نداء قديم داخل نطاق طلب EN 1665 حالي تلقائياً.

ISO 4162 سلسلة صغيرة وليست «DIN 6921 الجديدة»

تستخدم ISO 4162 رأساً وشفة أصغر، وينتهي مداها الأساسي عند M16 بينما يشمل DIN 6921 القديم M20. لذلك فإن DIN 6921 M20 → ISO 4162 M20 ليست مطابقة مباشرة صحيحة.

وحتى بين M5 وM16 يجب مقارنة الجداول؛ توريد M12 × 50 ISO 4162 لا يحقق تلقائياً رسماً يطلب M12 × 50 DIN 6921.

ASME B18.2.3.4M مسحوب

كان ASME B18.2.3.4M يغطي مسامير مترية سداسية ذات شفة ومتوافقاً تاريخياً بدرجة كبيرة مع عائلة ISO 4162. تم سحبه، فلا يوصف بأنه حالي أو معادل دقيق لـDIN 6921.

يبقى الرقم في جدول المقابلة لأنه ما زال في رسومات وقواعد شراء أمريكية قديمة. عند التحويل أكد إصدار ASME والمقاس والخطوة والهندسة والمواصفة الميكانيكية والطلاء.

JIS B 1189 علاقة يابانية تقريبية

يغطي JIS B 1189 مسامير يابانية سداسية ذات شفة ويتضمن أشكالاً تعتمد على الإصدار، ومنها أشكال مبنية على ISO. رقم JIS وحده لا يثبت هندسة DIN 6921.

أكد النوع أو الملحق والخطوة الخشنة/الناعمة ومقاس المفتاح وقطر الشفة وارتفاع الرأس وطول القلاوظ وتسمية المتانة والطلاء.

الشفة ملساء أم مسننة؟ يجب أن يذكر طلب السعر ذلك

لا ينبغي تفسير DIN 6921 وحده كاشتراط مطلق للتسنين. يفهم المنتج المضبوط عادةً بوجه ارتكاز أملس. لكن الموردين يستخدمون أيضاً عبارة “DIN 6921 serrated” لمنتجات مسننة بهندسة شبيهة بـDIN، مما يسبب التباساً تجارياً شائعاً.

حدد صراحةً:

• وجهاً أملس غير مسنن للجلوس المضبوط وتقليل أثر السطح؛
• وجهاً مسنناً عندما يتطلب التصميم المعتمد عضاً ميكانيكياً ومقاومة إضافية للدوران.

يغير التسنين الاحتكاك وتلف السطح والشد والفك، ولا يستبدل بشكل عام صامولة ذات عزم سائد أو نظاماً مقاوماً للاهتزاز تم التحقق منه.

هل تستبدل الشفة الوردة؟

توزع الشفة الحمل، لذلك لا تلزم وردة منفصلة غالباً. لكن «مسمار سداسي + وردة» ليس معادلاً تلقائياً؛ فقد تختلف مساحة الارتكاز وارتفاع الرصة والضغط والاحتكاك والتركيب.

ولا يحدد DIN 6921 الصامولة. طابق القطر والخطوة والنوع والفئة والمادة والطلاء ومتطلبات الوصلة.

المادة والطلاء ودرجة الحرارة

لا يحدد رقم الأبعاد درجة حرارة تشغيل عامة. تعتمد القدرة على نوع الفولاذ والفئة والمعالجة الحرارية والطلاء والتحميل المسبق والبيئة والتصميم.

قد تغير الزيوت والزنك الكهربائي والزنك الرقائقي والجلفنة بالغمس وغيرها ملاءمة القلاوظ وعلاقة العزم بالتحميل المسبق. احتفظ بمتطلبات الطلاء والتزييت عند المقارنة.

قائمة طلب السعر والاستبدال

لنداء DIN 6921 – M12 × 50 – 10.9 – zinc flake أكد:

1. إصدار DIN 6921 والموافقة على التحويل إلى DIN EN 1665.
2. القطر والخطوة والطول وطول القلاوظ والساق.
3. المفتاح s والارتفاع k والشفة dᶜ وسماكتها.
4. سطحاً سفلياً أملس أو مسنناً؛ لا تستنتجه من الصورة.
5. وجه الارتكاز ونصف القطر والأركان والخلوص المحيط.
6. المادة والفئة والمعالجة الحرارية.
7. الطلاء والتزييت والتآكل والعزم/التحميل المسبق.
8. الصامولة المتوافقة والسماح بوردة منفصلة.
9. هل ISO أو ASME أو JIS مرجع توريد فقط أم بديل معتمد.
10. الشهادات والتتبع وأبعاد رسم العميل.

خلاصة الشراء

يبقى DIN 6921 تسمية شراء قديمة مهمة، لكن DIN EN 1665 هو خلفه الرسمي. ISO 4162 سلسلة صغيرة مرتبطة، وASME B18.2.3.4M مرجع أمريكي تاريخي مسحوب، وJIS B 1189 عائلة يابانية مرتبطة. يمكن إبقاؤها معاً كمراجع شراء تقريبية إذا شُرحت الفروق. اعتمد الاستبدال وفق الإصدار وهندسة الرأس/الشفة والقلاوظ والفئة والوجه السفلي والطلاء، لا وفق مقاس M وحده.