DIN 7982 مقابل ISO 7050: الفروق الدقيقة ودليل الاستبدال

تصف DIN 7982 وISO 7050 العائلة الأساسية نفسها: براغي ذاتية القلاوظ برأس غاطس مسطح وتجويف صليبي وقلاوظ ST. لذلك يصح ربطهما في جدول الشراء، لكن ذلك لا يثبت تطابق كل قطعة DIN قديمة بُعدياً مع كل قطعة ISO.

المسار الألماني الحديث هو:

DIN 7982 → DIN EN ISO 7050

سُحبت DIN 7982 رسمياً، لكن رقمها ما زال شائعاً في الرسومات والكتالوجات وطلبات الأسعار. ISO 7050:2011 هي المواصفة الدولية السارية للمقاسات ST 2.2–ST 9.5.

حالة علاقات المقارنة

المرجع	لماذا تصح المقارنة	ما يمنع الاستبدال التلقائي
DIN EN ISO 7050 / ISO 7050	المسار الحالي لعائلة الرأس والمحرك وقلاوظ ST نفسها	يجب فحص الرأس والنطاق والطرف والتجويف والإصدار
UNI 6955	مرجع إيطالي تاريخي، خصوصاً Form C	تأكيد الإصدار وشكل الطرف وجدول الأبعاد
JIS B 1122	عائلة يابانية بتجويف صليبي؛ اعتماد معدل مرتبط بـISO 7049 و7050 و7051	DIN 7982 تقابل فقط الجزء الغاطس المرتبط بـISO 7050؛ العلاقة MOD وليست IDT
ASME B18.6.3	تضم براغي أمريكية إنشية مشابهة برأس مسطح وتجويف صليبي	يختلف القلاوظ الإنشي وهندسة الرأس وتكوين ASME المحدد
JIS B 1115	لا علاقة لها بمحرك DIN 7982	تحدد براغي برأس مشقوق مستقيم، ولذلك الربط المباشر خاطئ

لماذا يمكن ربط DIN 7982 وISO 7050؟

تحدد كلتاهما رأساً غاطساً بزاوية 90° وتجويفاً صليبياً وقلاوظ ST ذاتياً. يشكل البرغي أو يعشق القلاوظ المقابل في ثقب مجهز ويستقر قريباً من مستوى السطح في تجويف غاطس مناسب. لذلك تعد ISO 7050 نقطة البداية الصحيحة لاستبدال DIN 7982.

لكن جداول الأبعاد لم تنتقل دون تغيير.

فروق قطر الرأس المحددة

تقارن القيم الآتية حدوداً نموذجية من جداول DIN 7982:1990 وISO 7050:2011 الشائعة. يستخدم الإصدار المضبوط المذكور في الرسم للقبول النهائي.

مقاس ST	DIN 7982: ‏dk أقصى/أدنى	ISO 7050: ‏dk أقصى/أدنى	الفرق العملي
ST 2.2	4.30 / 4.00 مم	3.80 / 3.50 مم	رأس ISO أصغر 0.50 مم عند الحدين
ST 2.9	5.50 / 5.20 مم	5.50 / 5.20 مم	تتطابق الحدود النموذجية
ST 3.5	6.80 / 6.44 مم	7.30 / 6.90 مم	رأس ISO أكبر بنحو 0.46–0.50 مم
ST 4.2	8.10 / 7.74 مم	8.40 / 8.00 مم	رأس ISO أكبر بنحو 0.26–0.30 مم
ST 4.8	9.50 / 9.14 مم	9.30 / 8.90 مم	رأس ISO أصغر بنحو 0.20–0.24 مم
ST 5.5	10.80 / 10.37 مم	11.30 / 10.90 مم	رأس ISO أكبر بنحو 0.50–0.53 مم
ST 6.3	12.40 / 11.97 مم	12.60 / 12.00 مم	أقصى ISO أكبر 0.20 مم والحدان الأدنيان متقاربان

تؤثر هذه الفروق في تغطية التجويف والحلقة الظاهرة والخلوص عند الحافة والاستقرار بمستوى السطح. كما يؤخذ ارتفاع الرأس وعمق التجويف من الإصدار المختار.

نطاق ISO أوسع

يظهر جدول DIN 7982 التاريخي عادة من ST 2.2 إلى ST 6.3، مع ST 3.9 كمقاس قديم غير مفضل. تغطي ISO 7050 المقاسات ST 2.2–ST 9.5 وتشمل ST 8 وST 9.5. لذلك لا ينبغي وصف ISO 7050 بمقاس ST 8 أو ST 9.5 بأنه مقاس DIN 7982 أصلي.

قلاوظ ST ليس قلاوظ آلة M

ST 4.2 ليس M4 وST 4.8 ليس M4.8. تشير ST إلى قلاوظ ذاتي، بينما تشير M إلى قلاوظ آلة متري لثقب ملولب أو صامولة. حتى عند تقارب الأقطار تختلف الخطوة والشكل والثقب الدليلي وسلوك التركيب.

من الخطوات النموذجية 1.4 مم لـST 4.2 و1.6 مم لـST 4.8 و1.8 مم لـST 5.5 وST 6.3. لا تحول ST إلى M أو رقم أمريكي اعتماداً على القطر وحده.

زاوية الغاطس 90° وليست 82°

تستخدم DIN 7982 / ISO 7050 هندسة مترية بزاوية 90°. أما تكوينات الرأس المسطح ذات الصلة في ASME B18.6.3 فتستخدم عادة 82°. يغير تركيب رأس 82° في مقعد 90° أو العكس شريط التلامس وعمق الجلوس وبروز الرأس، ولذلك يجب فحص زاوية الثقب عند اقتراح بديل ASME.

التجويف والطرف والطول

تتضمن ISO 7050 تجويفي H وZ. يربطان تجارياً بهندسات من نوع Phillips وPozidriv، لكن عبارة «تجويف صليبي» وحدها لا تحدد المحرك. احتفظ بالنوع والرقم، خصوصاً في التجميع الآلي.

قد تحدد وثائق DIN/ISO أطراف C وF وR. يؤثر الطرف في بدء الربط والتعشيق والخلوص الأعمى، لذا اختره من الجدول المضبوط لا من ST × الطول وحدهما.

يشمل الطول الاسمي الكلي رأس البرغي الغاطس. لذلك لا يعطي برغي برأس بان بالطول الاسمي نفسه طولاً مماثلاً تحت الرأس.

لماذا JIS B 1115 خاطئة ولماذا JIS B 1122 مشروطة؟

عنوان JIS B 1115:2015 هو Slotted head tapping screws وترتبط بـISO 1481 وISO 1482 وISO 1483. يمثل الشق المستقيم فرقاً وظيفياً أساسياً عن DIN 7982.

JIS B 1122:2015 هي العائلة اليابانية المناسبة للبراغي ذات التجويف الصليبي من ST 2.2 إلى ST 9.5. وهي اعتماد معدل مرتبط بـISO 7049 وISO 7050 وISO 7051. تقابل DIN 7982 فقط الجزء ذي الرأس الغاطس المرتبط بـISO 7050. ولأن العلاقة MOD، يجب تأكيد الرأس والتجويف والأبعاد والإصدار بدلاً من إعلان معيار JIS كله مطابقاً.

كما لا يصح القول إن كل برغي JIS B 1122 يحتاج دائماً إلى «لقمة JIS خاصة»؛ يشترى حسب تعيين التجويف ومقاسه الفعليين.

UNI 6955 وASME B18.6.3

UNI 6955 علاقة إيطالية تاريخية قوية نسبياً للبراغي الغاطسة ذات التجويف الصليبي، وخصوصاً Form C. احتفظ بها، لكن حافظ على الشكل وقارن الإصدار والرأس والطرف والطول.

ASME B18.6.3 مواصفة أمريكية إنشية واسعة تشمل تكوينات متعددة. يمكن أن تدعم إعادة تصميم وظيفي، لكن يجب أن يحدد الطلب نوع البرغي الدقيق. قارن المقاس الإنشي وTPI والطرف والرأس 82° وقطره وارتفاعه والتجويف والثقب والأداء. العبارة ST 4.2 ≈ #8 ليست قاعدة اعتماد.

المادة والطلاء والغلق والحرارة

DIN 7982 / ISO 7050 تعيين بُعدي للمنتج وليست فئة مسمار إنشائي. لا تضف 8.8 أو10.9 أو12.9 بالقياس. يمكن تحديد خواص الفولاذ وفق ISO 2702 وخواص الستانلس وفق ISO 3506-4 أو مواصفة شراء مضبوطة.

يحدد الطلاء بصورة مستقلة. وفي الفولاذ الكربوني المقسى تعد عملية الطلاء وضبط التقصف الهيدروجيني أمرين حرجين.

لا يضم الرأس الغاطس وردة مدمجة أو رقعة غلق أو تسنيناً أو عزم غلق سائداً. وردة التشطيب أو معالجة الغلق تعديل منفصل. ولا تعطي أي من المواصفتين حداً حرارياً عاماً؛ إذ يعتمد على المادة والمعالجة والطلاء والمزلق والقاعدة والحمل والبيئة.

جدول قرار الاستبدال

الاستبدال المقترح	القرار	الفحص المطلوب
DIN 7982 → DIN EN ISO 7050	المسار الرسمي الصحيح	ST وdk والارتفاع والتجويف والطرف والطول والمادة والطلاء
DIN 7982 → ISO 7050	العائلة نفسها وغالباً مناسب بعد التحقق	التجويف الغاطس القائم وإصدار الأبعاد
DIN 7982 → UNI 6955	علاقة إقليمية تاريخية قوية	إصدار وشكل UNI، خصوصاً Form C
DIN 7982 → JIS B 1122	علاقة يابانية مشروطة	اختيار الجزء الغاطس المرتبط بـISO 7050 ومقارنة فروق MOD
DIN 7982 → JIS B 1115	ربط مباشر خاطئ	الشق المستقيم لا يطابق
DIN 7982 → ASME B18.6.3	بديل وظيفي فقط	القلاوظ الإنشي ونوع ASME ومقعد 82° تحتاج موافقة هندسية

قائمة طلب السعر

1. المواصفة والإصدار المضبوطان: DIN 7982 القديمة أو DIN EN ISO 7050 الحالية.
2. تعيين ST الكامل والطول؛ دون تحويل إلى M أو رقم أمريكي بالقطر.
3. حدود الرأس وتجويف القطعة بزاوية 90°.
4. التجويف H أو Z ورقمه.
5. الطرف C أو F أو R أو غيره ومتطلبات الثقب الدليلي.
6. المادة ومواصفة الخواص الميكانيكية.
7. الطلاء والتخميل وهدف التآكل وضبط الهيدروجين.
8. الاستقرار بمستوى السطح وعزم التركيب وأداء الاقتلاع/تلف القلاوظ في القاعدة الفعلية.

راجع البراغي الذاتية الغاطسة ذات التجويف الصليبي أو أرسل الرسم القديم عبر صفحة الاتصال.

الخلاصة

استخدم DIN EN ISO 7050 كمسار الاستبدال الألماني الحالي لـDIN 7982. يفسر الرأس 90° والتجويف الصليبي وقلاوظ ST سبب المقارنة؛ وتفسر فروق قطر الرأس الموثقة ونطاق ISO الأوسع وخيارات الطرف والتجويف سبب عدم التطابق التلقائي. احتفظ بـUNI 6955 وJIS B 1122 كعلاقتي شراء إقليميتين مشروطتين، وارفض JIS B 1115 كمعادل مباشر، وتعامل مع ASME B18.6.3 كبديل وظيفي إنشي يحتاج مراجعة هندسية.