DIN 7985 مقابل ISO 7045: الأبعاد والمعادلات والاستبدال
تنتمي DIN 7985 وISO 7045 إلى العائلة الأساسية نفسها: براغي آلة مترية برأس بان/أسطواني محدب وتجويف صليبي. تفسر الوظيفة المشتركة سبب الربط في جدول الشراء، لكنها لا تجعل كل أبعاد الرأس والتجويف والإصدارات الوطنية متطابقة.
المسار الألماني الحديث هو:
DIN 7985 → DIN EN ISO 7045
سُحبت DIN 7985:1990، لكنها ما زالت شائعة في الرسومات والكتالوجات القديمة. ISO 7045:2011 سارية وتحدد براغي رأس بان من درجة المنتج A بتجويف H أو Z ومقاسات M1.6–M10.
حالة العلاقات
| المرجع | سبب إدراجه | القيد المطلوب |
|---|---|---|
| DIN EN ISO 7045 / ISO 7045 | المسار الحالي للعائلة المترية نفسها برأس بان وتجويف صليبي | تختلف بعض أبعاد رأس DIN عن ISO |
| UNI 7687 | علاقة إيطالية تاريخية قوية | أكد الإصدار والرأس والتجويف والمادة والطلاء |
| JIS B 1111 | عائلة يابانية سارية معدلة عن ISO 7045 وأربع مواصفات ISO أخرى | تقابل DIN 7985 فقط جزء رأس البان المرتبط بـISO 7045؛ JIS هي MOD وليست IDT |
| ASME B18.6.7M | مواصفة أمريكية مترية تاريخية تشمل تكوين رأس بان صليبي | المواصفة مسحوبة؛ حدد الإصدار والجدول الدقيق |
لماذا يمكن مقارنة DIN 7985 وISO 7045؟
تستخدم كلتاهما قلاوظ آلة متري ISO ورأساً غير غاطس بتجويف صليبي لشد الأجزاء على سطح ارتكاز. تجعل المقاسات والوظيفة وتاريخ الاستبدال ISO 7045 نقطة البداية الصحيحة لتحويل DIN 7985.
يوصف رأس DIN القديم أحياناً بالإنجليزية “raised cheese head”، بينما تستخدم ISO عبارة “pan head”. هما في مسار المنتج المقابل، لكن الشكل لم يبق متطابق الأبعاد في كل المقاسات.
فروق قطر الرأس المحددة
حدود نموذجية من جداول DIN 7985:1990 وISO 7045:2011؛ ويبقى الإصدار المضبوط في الرسم مرجع القبول.
| القلاوظ | DIN 7985: dk أقصى/أدنى |
ISO 7045: dk أقصى/أدنى |
الفرق |
|---|---|---|---|
| M1.6 | 3.20 / 2.90 مم | 3.20 / 2.90 مم | تتطابق الحدود النموذجية |
| M2 | 4.00 / 3.70 مم | 4.00 / 3.70 مم | تتطابق |
| M2.5 | 5.00 / 4.70 مم | 5.00 / 4.70 مم | تتطابق |
| M3 | 6.00 / 5.70 مم | 5.60 / 5.30 مم | رأس ISO أصغر 0.40 مم عند الحدين |
| M3.5 | 7.00 / 6.64 مم | 7.00 / 6.64 مم | تتطابق |
| M4 | 8.00 / 7.64 مم | 8.00 / 7.64 مم | تتطابق |
| M5 | 10.00 / 9.64 مم | 9.50 / 9.14 مم | رأس ISO أصغر 0.50 مم عند الحدين |
| M6 | 12.00 / 11.57 مم | 12.00 / 11.57 مم | تتطابق |
| M8 | 16.00 / 15.57 مم | 16.00 / 15.57 مم | تتطابق |
| M10 | 20.00 / 19.48 مم | 20.00 / 19.48 مم | تتطابق |
أهم التحذيرات M3 وM5. قد يقلل رأس ISO الأصغر تغطية الثقب أو الوردة ويغير المظهر أو حيز المغذي الآلي.
لا يتغير ارتفاع الرأس دائماً في اتجاه واحد
القول إن ISO 7045 أقل ارتفاعاً دائماً غير صحيح:
| القلاوظ | DIN 7985: k أقصى |
ISO 7045: k أقصى |
النتيجة |
|---|---|---|---|
| M2.5 | 2.0 مم | 2.1 مم | ISO أعلى 0.1 مم |
| M3 | 2.4 مم | 2.4 مم | يتطابق الحد النموذجي |
| M4 | 3.1 مم | 3.1 مم | يتطابق |
| M5 | 3.7 مم | 3.7 مم | يتطابق |
| M6 | 4.6 مم | 4.6 مم | يتطابق |
يؤثر الارتفاع وشكل القبة ونصف القطر تحت الرأس في التجاويف والحواجز والأجزاء المجاورة والمظهر، لذا قارن الحيز الكامل.
التجويفان H وZ ليسا «Phillips» غير محدد
تغطي ISO 7045 التجويفين الصليبيين H وZ. يرتبطان تجارياً بـPhillips-type وPozidriv-type، لكن يجب الحفاظ على النوع والرقم القياسيين في طلب الشراء.
أرقام ISO النموذجية: 0 لـM1.6/M2، و1 لـM2.5/M3، و2 لـM3.5/M4/M5، و3 لـM6، و4 لـM8/M10. يؤثر التحديد الصحيح في العزم وتآكل الأداة والتجميع الآلي.
Torx/سداسي الفصوص ليس خياراً آخر داخل DIN 7985/ISO 7045. العائلة ذات رأس البان المرتبطة هي ISO 14583، وهي بديل وظيفي يحتاج موافقة.
القلاوظ والطول
تستخدم DIN 7985 وISO 7045 السلسلة المترية خشنة الخطوة المقابلة من M1.6 إلى M10. من الخطوات النموذجية M3 × 0.5 وM4 × 0.7 وM5 × 0.8 وM6 × 1.0 وM8 × 1.25 وM10 × 1.5.
يكون التحويل بسيطاً عادة عند تطابق التعيين والتفاوت، لكن عبارة «توافق 100% بين كل المواصفات الوطنية» مطلقة أكثر من اللازم. تحقق من الخطوة وفئة التفاوت والقلاوظ الداخلي والإصدار.
قد تحتوي البراغي الطويلة على ساق غير ملولبة لأن طول القلاوظ يعتمد على الطول الاسمي والجدول. قارن M × الطول وطول القلاوظ وخلوص الساق.
JIS B 1111 علاقة صحيحة مشروطة
JIS B 1111:2017 سارية وأعيد تأكيدها في 2026. تغطي براغي التجويف الصليبي وهي اعتماد معدل مرتبط بـISO 7045 وISO 7046-1 وISO 7046-2 وISO 7047 وISO 7048.
تقابل DIN 7985 فقط جزء رأس البان المرتبط بـISO 7045. تشمل JIS رؤوساً أخرى وأحكاماً يابانية. وبسبب حالة MOD احتفظ بتعيين JIS عند اشتراطه وقارن الرأس والأبعاد والتجويف والقلاوظ والإصدار.
لا تقل إن كل JIS B 1111 تحتاج بالضرورة إلى «لقمة JIS خاصة»؛ يحدد التجويف الفعلي للقطعة المضبوطة الأداة المناسبة.
UNI 7687 وASME B18.6.7M
UNI 7687 علاقة شراء إيطالية تاريخية قوية. لتحويل رسم قديم، تحقق من الإصدار ومقاس/خطوة M والرأس والتجويف وطول القلاوظ والمادة والفئة والطلاء.
كانت ASME B18.6.7M تغطي براغي آلة مترية وتحتوي تكويناً مناسباً برأس بان وتجويف صليبي. إنها علاقة أمريكية تاريخية وليست معادلاً حالياً. ASME B18.6.7M-1999 (R2010) مسحوبة، ولا تظهر B18.6.7M سارية في كتالوج ASME الحالي. احتفظ بالرقم للرسومات القديمة، مع تحديد الإصدار والجدول، وقارن الرأس ونصف القطر والتجويف والتفاوت وطول القلاوظ والمادة والطلاء.
المادة والفئة والطلاء وظروف الخدمة
تحدد DIN 7985 / ISO 7045 هندسة المنتج لا مقاومة واحدة. لا تفترض أن الرقم يعني 4.8 أو8.8 أوA2-70 أوA4-80. حدد المادة ومواصفة الخواص الميكانيكية وتحقق من صلاحية الفئة للمقاس والتنفيذ.
الطلاء مستقل أيضاً. أدرج ضبط التقصف الهيدروجيني للفولاذ عالي المقاومة المطلي كهربائياً.
لا توجد وردة مدمجة أو رقعة غلق أو عزم سائد بصورة أصلية. مجموعة SEMS بوردة محتجزة تكوين مختلف. ولا يوجد نطاق حرارة عام؛ فهو يعتمد على المادة والفئة والطلاء والمزلق والأجزاء المقابلة والحمل والبيئة.
قرار الاستبدال
| الاستبدال | القرار | الفحص |
|---|---|---|
| DIN 7985 → DIN EN ISO 7045 | المسار الألماني الرسمي الصحيح | رأسا M3/M5 وارتفاع M2.5 والتجويف والقلاوظ والمادة والطلاء |
| DIN 7985 → ISO 7045 | العائلة نفسها وغالباً عملي بعد التحقق | الحيز الكامل والإصدار |
| DIN 7985 → UNI 7687 | علاقة إيطالية تاريخية قوية | الإصدار والتنفيذ |
| DIN 7985 → JIS B 1111 | علاقة يابانية مشروطة | اختيار جزء ISO 7045 ومراجعة MOD |
| DIN 7985 → ASME B18.6.7M | علاقة مترية تاريخية فقط | حالة السحب والإصدار والجدول والرأس والتجويف والقلاوظ |
| DIN 7985 → ISO 14583 | تغيير وظيفي للمحرك | أداة سداسية الفصوص وموافقة هندسية |
قائمة RFQ
- المواصفة والإصدار المضبوطان.
- مقاس M الكامل والخطوة غير العادية والطول والتفاوت.
dkوkوالشكل ونصف القطر تحت الرأس والخلوص.- التجويف H أو Z ورقمه.
- قلاوظ كامل/جزئي وطوله.
- المادة والفئة ومواصفة الخواص.
- الطلاء والتآكل وضبط الهيدروجين.
- الوردة المحتجزة أو الرقعة أو العزم أو التغذية الآلية بصورة منفصلة.
راجع براغي رأس البان أو أرسل الرسم القديم عبر صفحة الاتصال.
الخلاصة
DIN EN ISO 7045 هي المسار الألماني الحديث لـDIN 7985، وISO 7045 أقوى علاقة دولية. يفسر القلاوظ المتري والتجويف ووظيفة الرأس المشتركة لماذا يكون الاستبدال عملياً عادة؛ وتفسر فروق M3/M5 وارتفاع M2.5 وتفاصيل التجويف والقلاوظ لماذا لا يوجد تطابق مطلق. احتفظ بـUNI 7687 وJIS B 1111 كعلاقات إقليمية مشروطة، وبـASME B18.6.7M المسحوبة كمرجع تاريخي موضح فقط.
