DIN 9021 مقابل ISO 7093-1: الأبعاد والصلادة والمواصفات المقابلة
تصف DIN 9021 وISO 7093-1 المفهوم الأساسي نفسه: وردات مسطحة مترية من السلسلة العريضة. تفسر مساحة الارتكاز الكبيرة مقارنتهما في الخشب والصفائح والعزل والثقوب المشقوقة والتجميعات التي لا توفر فيها الوردة العادية تغطية كافية.
المسار الألماني الحديث الرسمي هو:
DIN 9021 → DIN EN ISO 7093-1
سُحبت DIN 9021، لكن التسمية ما زالت شائعة في الرسومات والكتالوجات وعمليات البحث الشرائية القديمة. يكون الانتقال إلى ISO عملياً عادة، لكنه لا يثبت تطابق كل الأبعاد والخواص.
حالة علاقات المقارنة
| المرجع | سبب المقارنة | الشرط المطلوب |
|---|---|---|
| DIN EN ISO 7093-1 / ISO 7093-1 | المسار الألماني/الدولي الحالي لوردات السلسلة العريضة، درجة المنتج A | افحص أبعاد كل مقاس وحدد 200 HV أو 300 HV |
| ISO 7093-2 | وردة عريضة مرتبطة، لكن درجة المنتج C | لا تستبدل Part 1 دون فحص التفاوتات وتنفيذ 100 HV |
| UNI 6593 | مرجع شراء إيطالي تاريخي للوردة العريضة | أكد الإصدار والأبعاد والصلادة والمادة والطلاء؛ المسار الحديث هو UNI EN ISO 7093-1 |
| JIS B 1256 | مواصفة يابانية سارية تتضمن عائلة عريضة مقابلة | تشمل عدة سلاسل وهي MOD وليست تطابقاً عاماً مع DIN 9021 |
| ASME B18.21.1 / B18.22.1 القديمة | علاقة شراء أمريكية لوردات إنشية | وظيفة متشابهة فقط؛ المقاسات الإنشية ليست بدائل مترية مباشرة |
لماذا يمكن مقارنة DIN 9021 وISO 7093-1؟
كلتاهما وردة مسطحة مترية غير قافلة من السلسلة العريضة. تتطابق في كثير من مقاسات M قيم الثقب الاسمي والقطر الخارجي والسماكة، لذلك تمثل ISO 7093-1 أول مرشح صحيح لتحويل قطعة DIN 9021 قديمة.
يوزع القطر الخارجي الكبير ضغط الارتكاز ويغطي ثقوب الخلوص الكبيرة أو المشقوقة. تبرر هذه الوظيفة المشتركة علاقة الشراء، لكن قابلية التبادل تعتمد على التسمية الكاملة.
مقارنة أبعاد نموذجية
توضح القيم الاسمية التقارب والاستثناء المحدد. يبقى الإصدار المضبوط وتفاوتاته مرجع القبول التعاقدي.
| مقاس القلاوظ | القطر الخارجي DIN 9021 | القطر الخارجي ISO 7093-1 | سماكة DIN | سماكة ISO | النتيجة |
|---|---|---|---|---|---|
| M3 | 9 مم | 9 مم | 0.8 مم | 0.8 مم | تتطابق القيم النموذجية |
| M4 | 12 مم | 12 مم | 1.0 مم | 1.0 مم | تتطابق |
| M5 | 15 مم | 15 مم | 1.2 مم | 1.0 مم | ISO أرق بمقدار 0.2 مم |
| M6 | 18 مم | 18 مم | 1.6 مم | 1.6 مم | تتطابق |
| M8 | 24 مم | 24 مم | 2.0 مم | 2.0 مم | تتطابق |
| M10 | 30 مم | 30 مم | 2.5 مم | 2.5 مم | تتطابق |
| M12 | 37 مم | 37 مم | 3.0 مم | 3.0 مم | تتطابق |
| M16 | 50 مم | 50 مم | 3.0 مم | 3.0 مم | تتطابق |
| M20 | 60 مم | 60 مم | 4.0 مم | 4.0 مم | تتطابق |
| M24 | 72 مم | 72 مم | 5.0 مم | 5.0 مم | تتطابق |
| M30 | 92 مم | 92 مم | 6.0 مم | 6.0 مم | تتطابق |
| M36 | 110 مم | 110 مم | 8.0 مم | 8.0 مم | تتطابق |
لا يدعم الجدول القول إن ISO 7093-1 أكثر سماكة عموماً في المقاسات الكبيرة. تتطابق معظم الأقطار والسماكات المذكورة. يوضح اختلاف M5 لماذا لا يجوز إعلان تطابق بُعدي مطلق.
اختلاف M5 مهم في حزمة مضبوطة
المقارنة النموذجية لـM5:
- DIN 9021:
5.3 × 15 × 1.2 مم - ISO 7093-1:
5.3 × 15 × 1.0 مم
قد لا يؤثر الانخفاض 0.2 مم في تجميع عام، لكنه يغير ارتفاع الحزمة وطول تعشيق القلاوظ المتاح وموضع الجزء المثبت. كما يتراكم عند استخدام عدة وردات في سلسلة تفاوتات.
لا تنشئ اختلافات إضافية للثقب بخلط القيم الاسمية والحدود الدنيا والقصوى من جداول مختلفة. للخلوص الحرج، قارن d1 وd2 والسماكة وتفاوتاتها من الإصدارين المحددين.
ISO 7093-1 وISO 7093-2 تنفيذان مختلفان
لا يصح اختزالهما إلى تسميتي «إنشائي» و«تجاري»:
- ISO 7093-1: وردات مسطحة عريضة، درجة المنتج A، بفئتي صلادة 200 HV و300 HV.
- ISO 7093-2: وردات مسطحة عريضة، درجة المنتج C، بتنفيذ 100 HV.
تصف درجة المنتج إطار الأبعاد والتفاوتات، ولا تجعل الوصلة إنشائية بمفردها. يجب أن تتبع الوصلة الحرجة مواصفة التجميع كاملة.
ISO 7093-1 هي المسار الحديث الأساسي لتحويل DIN 9021. أما Part 2 فهي منتج مرتبط وليست بديلاً أرخص تلقائياً.
الصلادة مهمة بقدر القطر
تفصل ISO 7093-1 الاختيار بوضوح:
| تنفيذ ISO | الاقتران الشائع في عائلة المواصفة | معنى الشراء |
|---|---|---|
| 200 HV | مسامير/براغي حتى الفئة 8.8 وصواميل حتى الفئة 8 | اطلب 200 HV ولا تكتف بالمقاس والقطر |
| 300 HV | مسامير/براغي حتى الفئة 10.9 وصواميل حتى الفئة 10 | استخدم الوردة الأعلى صلادة عندما تشترطها الوصلة |
قد يكون مخزون DIN 9021 القديم مورداً وفق متطلبات أقدم أو أقل صلادة. لا يصح إسناد صلادة واحدة إلى كل DIN 9021، كما لا يصح افتراض أن وردة قديمة غير محددة تحقق ISO 7093-1 300 HV.
مع مسمار 10.9 لا تعتمد الاستبدال من الهندسة وحدها؛ اطلب صلادة الوردة وشهادة المادة ومواصفة الخواص الميكانيكية.
JIS B 1256 صحيحة لكنها أوسع
تغطي JIS B 1256:2008 الوردات المسطحة وأعيد تأكيدها في 2022. ترتبط بعدة مواصفات ISO، منها ISO 7093-1 وISO 7093-2، كاعتماد معدل (MOD).
لذلك هي مرجع ياباني مفيد وليست DIN 9021 برقم جديد. تقابل DIN 9021 فقط جزء السلسلة العريضة. حدد سلسلة JIS وقارن الثقب والقطر الخارجي والسماكة والدرجة والصلادة والمادة والطلاء.
UNI 6593 علاقة إيطالية تاريخية
تساعد UNI 6593 في العثور على الرسومات والمخزون الإيطالي القديم، لكنها لا تثبت تطابق كل إصدارات DIN وUNI وISO.
للمواصفة الإيطالية الجديدة استخدم مسار UNI EN ISO 7093-1 المنطبق. مع UNI 6593 القديمة احتفظ بالإصدار وافحص d1 وd2 والسماكة والصلادة والمادة والطلاء.
ASME مقارنة وظيفية إنشية
يمكن لوردات ASME توزيع الحمل بوظيفة مشابهة، لذلك تفيد في البحث الشرائي. لكن نظام الأبعاد مختلف:
- تستخدم DIN 9021 / ISO 7093-1 جداول مقاسات M المترية.
- تستخدم ASME B18.21.1 أبعاداً وسلاسل إنشية.
- يبقى B18.22.1 رقماً مفيداً للرسومات والبحث القديم؛ يجب أن يحدد الطلب الحالي إصدار B18.21.1 وسلسلة الوردة المنطبقين.
لا تصبح الوردة الإنشية القريبة من مقاس M قابلة للتبادل تلقائياً. قارن الثقب والقطر والسماكة والتفاوت الفعلية، ثم حدد المادة والصلادة منفصلتين. لا تصبح قطعة 3/8 بوصة بديلاً قياسياً لـM10 لمجرد تقارب القطرين.
لا غلق ولا درجة حرارة عامة
DIN 9021 وISO 7093 وردات مسطحة لا توفر نابضاً أو أسناناً أو غلقاً إسفينياً أو عزماً سائداً. إذا كانت مقاومة الاهتزاز مطلوبة فحدد وسيلة الغلق بصورة منفصلة.
لا يحدد رقم المواصفة نطاق حرارة عاماً. يعتمد ذلك على المادة والصلادة والطلاء والمزلق والمثبتات والحمل والبيئة. لا تستنتج حدوداً عامة للفولاذ المطلي بالزنك أو غير القابل للصدأ من رقم الوردة وحده.
قرار الاستبدال
| الاستبدال | القرار | الفحص |
|---|---|---|
| DIN 9021 → DIN EN ISO 7093-1 | المسار الألماني الرسمي الصحيح | سماكة M5، الأبعاد/التفاوتات، و200 أو 300 HV |
| DIN 9021 → ISO 7093-1 | العائلة نفسها؛ عملي غالباً بعد التحقق | الإصدار وd1 وd2 والسماكة والصلادة والمادة والطلاء |
| DIN 9021 → ISO 7093-2 | منتج مرتبط وليس معادلاً تلقائياً | الدرجة C والتفاوتات و100 HV ومتطلبات الوصلة |
| DIN 9021 → UNI 6593 | علاقة إيطالية تاريخية | الإصدار والأبعاد والتنفيذ الميكانيكي |
| DIN 9021 → JIS B 1256 | علاقة يابانية مشروطة | اختر السلسلة العريضة وراعِ أحكام MOD |
| DIN 9021 → وردة ASME | مقارنة وظيفية فقط | السلسلة الإنشية والأبعاد والصلادة والموافقة |
قائمة طلب التسعير
- حدد المواصفة والإصدار؛ للعمل الألماني الجديد تكون عادة DIN EN ISO 7093-1.
- حدد مقاس M وتفاوت الثقب.
- أكد القطر الخارجي والسماكة وارتفاع الحزمة، خصوصاً M5.
- حدد 200 HV أو 300 HV وفق فئة المسمار/الصامولة.
- حدد نوع الفولاذ أو غير القابل للصدأ ومواصفة المادة/الخواص.
- حدد الطلاء أو التخميل ومتطلب التآكل منفصلة.
- في JIS حدد السلسلة العريضة؛ وفي ASME حدد السلسلة والمقاس الإنشيين بدقة.
- حدد الغلق ودرجة الحرارة والشهادات منفصلة.
راجع الوردات المسطحة أو أرسل الرسم القديم عبر صفحة الاتصال.
خلاصة الشراء
DIN EN ISO 7093-1 هي المسار الألماني الحديث لاستبدال DIN 9021. تفسر وظيفة السلسلة العريضة وتطابق معظم الأبعاد سبب المقارنة؛ وتفسر سماكة M5 وفئات صلادة ISO سبب عدم وجود تطابق مطلق. احتفظ بـUNI 6593 وبجزء السلسلة العريضة من JIS B 1256 كعلاقات إقليمية مشروطة، وبـASME كمقارنة وظيفية إنشية لا كمعادل متري مباشر.
