DIN 980-V مقابل ISO 7719 وDIN 980-M مقابل ISO 7042

جواب سريع: بديل DIN 980-V وDIN 980-M

DIN 980 مواصفة مسحوبة للصواميل السداسية المعدنية بالكامل ذات العزم السائد. يجب تحديد شكل DIN قبل التحويل:

1. DIN 980-V → ISO 7719: النوع/Style 1، صامولة معدنية بالكامل بارتفاع عادي
2. DIN 980-M → ISO 7042: النوع/Style 2، صامولة معدنية بالكامل عالية أو سميكة

DIN 980-M هو الشكل الأكثر شيوعاً في مخزون DIN 980 التجاري. تساعد هذه العادة في البحث عن مورد، لكنها لا تجيز افتراض الشكل M في رسم قديم مضبوط.

راجع رسم وأبعاد DIN 980، أو قارن عائلة DIN 985 ذات الحشوة غير المعدنية.

المقارنة الصحيحة لـ DIN 980

النداء القديم	علاقة ISO الرئيسية	النوع والارتفاع	حالة الشراء
DIN 980-V	ISO 7719	النوع/Style 1، ارتفاع عادي	المقارنة الرئيسية الصحيحة للشكل V
DIN 980-M	ISO 7042	النوع/Style 2، عالٍ/سميك	المقارنة الرئيسية الصحيحة للشكل M والأكثر شيوعاً تجارياً
DIN 980 بلا V/M	معلومات غير كافية	سلسلة الارتفاع مجهولة	افحص الرسم أو المواصفة القديمة أو العينة قبل التحويل

يعبر السهمان عن علاقة عائلة المنتج، ولا يعنيان تطابق الأبعاد والأداء في كل إصدار. احتفظ بالقلاوظ كاملاً والفئة والتشطيب ومتطلبات العزم.

DIN 980-V مقابل DIN 980-M: الفروق الواضحة

الخاصية	DIN 980-V / ISO 7719	DIN 980-M / ISO 7042	أثر الشراء
شكل DIN القديم	V	M	حرف الشكل جزء وظيفي من التسمية
عائلة ISO	ISO 7719	ISO 7042	لا تحول الشكلين كليهما إلى ISO 7042
النوع/Style	النوع/Style 1	النوع/Style 2	ينتميان إلى عائلتين بعديتين مختلفتين
سلسلة الارتفاع	ارتفاع عادي	عالٍ/سميك	يتغير حيز التركيب وطول التعشيق المتاح
الانتشار التجاري	أقل شيوعاً	مخزون DIN 980 الأكثر شيوعاً	يعرض المورد M غالباً، لكن الرسم المضبوط هو الحاكم
العرض بين الوجهين s	قارن جدول ISO 7719 برسم DIN-V	قارن جدول ISO 7042 برسم DIN-M	يؤثر في المفتاح والتجويف والعدة
العرض بين الأركان e	وفق جدول Type 1	وفق جدول Type 2	يؤثر في الخلوص الشعاعي وهندسة الأركان
ارتفاع الجسم المعدني/منطقة المفتاح	حيز الارتفاع العادي	حيز أكبر عالٍ/سميك	يؤثر في تماس الأداة وطول القلاوظ المفيد
الارتفاع الكلي	العائلة الأدنى	العائلة الأعلى	قد يسبب تداخلاً أو يغير بروز المسمار
بناء وموقع منطقة القفل	يطابق رسم V ومنتج ISO 7719 المعتمدين	يطابق رسم M ومنتج ISO 7042 المعتمدين	المبدأ المعدني المشترك لا يثبت تطابق التشوه أو الاتجاه
سلسلة القلاوظ	احتفظ بالقطر والخطوة وحدد الفرع الخشن/الدقيق	ISO 7042 الحالي هو المسار العالي خشن الخطوة؛ يتطلب الدقيق فرعه المنطبق	لا تحذف خطوة مثل M20 × 1.5
الفئة وحمل الإثبات	حدد الفئة المسموحة في Type 1	حدد الفئة المسموحة في Type 2	تشابه الشكل لا يثبت تساوي سعة الحمل
العزم السائد الأولي	اختبر وفق المواصفة والمسمار الحاكمين	كذلك	الملاءمة البعدية لا تثبت أداء القفل
عزم إعادة الاستخدام	يبقى فوق الحد بعد الدورات المسموحة	كذلك	لا تعتمد إعادة الاستخدام من المظهر وحده
المادة والطلاء والتزييت	تضبط مع القلاوظ المقابل	كذلك	تغير الاحتكاك والقفش والشد والعزم

الفرق البعدي الأساسي هو عائلة الارتفاع: يقود V إلى Type 1 العادي، بينما يقود M إلى Type 2 العالي/السميك. تؤخذ قيم s وe والارتفاع الدقيقة من الجداول المضبوطة للقطر والإصدار.

لماذا يمكن وضعها في مقارنة واحدة؟

تصف DIN 980-V وDIN 980-M وISO 7719 وISO 7042 صواميل سداسية معدنية بالكامل ذات عزم سائد. تنشأ مقاومة الدوران من منطقة معدنية مضبوطة لا من حشوة نايلون/بولي أميد. تبرر الوظيفة المشتركة ومسار DIN–ISO المقارنة في الشراء.

لكنها ليست شكلاً واحداً قابلاً للتبادل لأن Type 1 وType 2 يستخدمان سلسلتي ارتفاع مختلفتين. وقد تختلف أيضاً أبعاد المفتاح وحدود الارتفاع والارتكاز والتفاوت والفئة وحمل الإثبات والعزم والاختبار والوسم باختلاف الإصدار.

يجب فصل الخطوة الخشنة عن الدقيقة

تصف مسارات ISO 7719 وISO 7042 عائلاتها المعدنية المنطبقة؛ وISO 7042:2025 هو الفرع العالي الحالي خشن الخطوة. لا يجوز تحويل نداء قديم دقيق الخطوة بالاحتفاظ بالقطر الاسمي فقط.

احتفظ بـ M20 × 1.5 وليس M20 فقط. للشكل M العالي دقيق الخطوة راجع عائلة ISO 10513 وإصدارها. ولأي شكل V دقيق الخطوة، حدد مواصفة Type 1 المنطبقة من المستند المضبوط بدلاً من استبداله صامتاً بـ ISO 7719 خشن الخطوة.

القفل المعدني ليس قفل DIN 985 بالنايلون

الخاصية	DIN 980-V / DIN 980-M	DIN 985 / ISO 10511
مبدأ القفل	منطقة عزم سائد معدنية بالكامل	تداخل حشوة غير معدنية
حشوة بوليمر	لا	نعم
حد الحرارة	تحدده المادة والمعالجة والطلاء والمزلق والوصلة	تحده أيضاً مادة الحشوة
مسار الاستبدال	V/Type 1 أو M/Type 2	عائلة منخفضة مختلفة بحشوة نايلون

إزالة البوليمر لا تنشئ تصنيفاً حرارياً عاماً. تحكم المادة الفعلية والطلاء والتزييت والمسمار وبيئة الخدمة.

تصنيف علاقة ASME وUNI وJIS

تبقى المقارنة الرئيسية بين DIN وISO هي ISO 7719 للشكل V وISO 7042 للشكل M. وللبحث الإقليمي في الشراء تضاف UNI 7474 وJIS B 1187-2 كمراجع مرتبطة، مع تحديد العلاقة الدقيقة قبل الاستبدال.

المرجع الإقليمي	سبب ظهوره في البحث	العلاقة الفعلية بـ DIN 980
ASME B18.16.6	يغطي منتجات مرتبطة من صواميل العزم السائد الإنشية	مرجع وظيفي تقريبي فقط؛ تختلف منظومة القلاوظ والأبعاد والشكل والأداء
UNI 7474	مرجع إيطالي للصواميل ذاتية القفل مستخدم في جداول الشراء الأوروبية	مرجع إقليمي صالح؛ حدد مطابقته لشكل DIN 980-V أو M وقارن الارتفاع وs وe والقلاوظ والفئة والعزم
JIS B 1187-2	مرجع ياباني لعائلة الصواميل المعدنية المرتبطة ذات العزم السائد	مرجع وظيفي صالح؛ تحقق من نوع/إصدار JIS وسلسلة الارتفاع وجدول الأبعاد وحمل الإثبات واختبار العزم والوسم

هذه مراجع إقليمية مفيدة وشائعة في الشراء. تشرح سبب المقارنة، لكنها لا تلغي تمييز V/M ولا تثبت تطابق الأبعاد لكل مقاس وإصدار.

التركيب والعزم السائد وإعادة الاستخدام

يجب أن تتعشق منطقة القفل بالكامل مع قلاوظ المسمار في الاتجاه المقصود. لبعض التصاميم منطقة موضعية أو اتجاه تركيب؛ اتبع الرسم الدقيق وتعليمات المصنع.

أكد العزم الأولي وعزم إعادة الاستخدام باستخدام المسمار المضبوط. يغير تآكل الطلاء وتلف القلاوظ والدورات العزم. لا تجوز إعادة الاستخدام إلا إذا سمحت المواصفة وبقي العزم المقاس ضمن الحدود.

قد تتعرض أزواج القلاوظ الستانلس أو سيئة التزييت للقفش. اختر المادة والصلادة والسطح والتزييت المعتمد كنظام واحد؛ فالتزييت غير المضبوط يغير أيضاً علاقة العزم بالشد.

قائمة شراء وتحويل DIN 980

حدد:

1. شكل DIN 980: V أو M
2. هدف التحويل: ISO 7719 Type 1 لـ V أو ISO 7042 Type 2 لـ M
3. الإصدار الدقيق
4. القطر والخطوة والتفاوت كاملة
5. ارتفاعاً عادياً أو عالياً/سميكاً
6. s وe وارتفاع المفتاح والارتفاع الكلي عند أهميتها
7. الفئة وحمل الإثبات والمادة والمعالجة
8. حدود العزم الأولي/المعاد وطريقة الاختبار
9. فئة المسمار وطلاؤه وقلاوظه واتجاه التركيب
10. التشطيب والتزييت والتآكل والحرارة والفحص والتتبع

أمثلة:

DIN 980-V قديم، M12 خطوة خشنة؛ يحول فقط إلى ISO 7719 Type 1 عادي الارتفاع معتمد بعد مقارنة الأبعاد والعزم.

DIN 980-M قديم، M12 خطوة خشنة، مرشح ISO 7042 Type 2 عالٍ/سميك، فئة 10 وطلاء zinc flake؛ أكد الأبعاد والطلاء والعزم الأولي/المعاد والتتبع.

طلب DIN 980 M12 ناقص إذا كان شكل V/M مجهولاً. يعيد السوق غالباً الشكل M، لكن لا ينبغي تحويل هذا الافتراض التجاري إلى تغيير هندسي غير موثق.

موارد مرتبطة

• جدول DIN / ISO / ASME / JIS
• رسم وأبعاد DIN 980
• DIN 985 مقابل ISO 10511 بحشوة نايلون
• DIN 982 مقابل ISO 7040 / ISO 10512 بحشوة
• منتجات العزم السائد المعدنية بالكامل

استخدم الجدول لتحديد العائلة الصحيحة؛ ويتطلب القبول شكل DIN والخطوة الدقيقة وجدول الأبعاد والفئة وحمل الإثبات والعزم السائد المقاس.