DIN 7504K frente a ISO 15480: normas equivalentes para tornillos autotaladrantes
DIN 7504K es la designación alemana histórica de un tornillo autotaladrante de cabeza hexagonal con collar/arandela. Combina accionamiento hexagonal exterior, collar metálico integrado, punta de taladro y rosca ST autorroscante.
La referencia internacional actual más cercana es DIN 7504K → ISO 15480. En Alemania, la adopción vigente es DIN EN ISO 15480. La relación es sólida para compras, pero no demuestra identidad dimensional de todas las ediciones antiguas y productos comerciales.
Estado de la relación
| Norma | Relación | Sustitución |
|---|---|---|
| DIN 7504K | Designación alemana histórica, forma K | Referencia de planos y catálogos antiguos |
| ISO 15480 | Tornillo autotaladrante de cabeza hexagonal con rosca de roscado | Contraparte internacional principal |
| DIN EN ISO 15480 | Adopción alemana de ISO 15480 | Referencia alemana actual |
| UNI 8117 | Familia italiana cercana | Aproximada; verificar edición y dimensiones |
| JIS B1124 | Norma japonesa más amplia y modificada | Relación MOD; identificar el tipo de cabeza |
| ANSI/ASME | Referencias estadounidenses relacionadas | No hay equivalente directo confirmado |
Por qué se pueden comparar
Ambas normas describen el mismo concepto: cabeza hexagonal con collar de apoyo y punta de taladro sobre una rosca ST. Por eso ISO 15480 es el primer candidato para convertir un plano DIN antiguo.
La sustitución debe comparar tamaño ST y longitud, medida entre caras, altura de cabeza, diámetro y espesor del collar, geometría de punta, capacidad máxima de taladrado, material, dureza y recubrimiento. Las tablas DIN antiguas pueden contener opciones de punta que no aparecen en la edición ISO actual.
Forma K y rosca ST
La forma K identifica la versión de cabeza hexagonal con collar dentro de la familia DIN 7504. “DIN 7504” sin letra no define necesariamente la misma cabeza.
La rosca es ST, no una rosca métrica de máquina. ST4.2 × 25 no equivale a un tornillo M4.2. Deben indicarse tamaño ST, longitud y tipo de punta completos.
Diferencias concretas
| Punto de control | DIN 7504K histórico | ISO 15480 / producto actual | Efecto |
|---|---|---|---|
| Forma | Cabeza hexagonal K | Cabeza hexagonal con collar | Otra forma DIN cambia el accionamiento |
| Rosca | Tamaños ST | Tamaños ST | No es rosca M; cambia el conformado |
| Punta | Opciones en tablas antiguas | Geometría y rango de la tabla ISO | Cambia la chapa máxima taladrable |
| Cabeza/collar | Puede variar por edición/proveedor | Dimensiones y tolerancias ISO | Afecta llave, apoyo y arandela |
| Material/recubrimiento | No están definidos por el número | Deben pedirse aparte | Controlan taladrado y corrosión |
| Arandela de sellado | No forma parte del tornillo desnudo | Opción de conjunto | EPDM no es el collar metálico |
La capacidad real depende de la punta, acero y dureza de las chapas, espesor total, velocidad/par y alineación. La tabla del fabricante prevalece sobre una cifra genérica.
UNI 8117 y JIS B1124
UNI 8117 es una relación italiana cercana para la misma familia general, pero aproximada. Compare ST, paso, llave, collar, altura, punta, capacidad de taladrado, material, dureza y recubrimiento.
JIS B1124 es más amplia: reúne varios tipos de tornillos autotaladrantes y modificaciones japonesas. JIS B1124 por sí sola no identifica la sección de cabeza hexagonal con collar. Confirme tipo de cabeza, dimensiones, punta, capacidad, material y tratamiento superficial.
ANSI/ASME no es un equivalente uno a uno
No debe mapearse DIN 7504K directamente a ASME B18.6.3, SAE J78 ni a un número comercial de punta “Tek”. ASME B18.6.3 cubre muchas configuraciones de tornillos roscadores y no define por sí sola el producto métrico autotaladrante DIN/ISO. Pueden cambiar la rosca Unified, la clasificación de punta y las dimensiones de cabeza.
Collar, sellado y materiales
El collar metálico integrado distribuye la carga; no equivale automáticamente a una arandela EPDM o neopreno. Distinga tornillo desnudo, conjunto con arandela metálica y conjunto con arandela de sellado.
El número DIN tampoco fija material, tratamiento térmico o recubrimiento. Solicite dureza, capacidad de taladrado, material y datos anticorrosión del proveedor.
Decisión y lista de compra
- ISO 15480: contraparte actual más cercana; verificar punto y dimensiones antiguas.
- DIN EN ISO 15480: adopción alemana vigente.
- UNI 8117: relación italiana aproximada.
- JIS B1124: relación japonesa MOD más amplia; seleccionar la sección K.
- ASME B18.6.3: referencia relacionada, no sustitución directa.
En la solicitud indique norma/edición, forma K, tamaño y longitud ST, llave y collar, paquete total de chapa y capacidad de taladrado, material/dureza, recubrimiento y arandela EPDM si procede. Un ejemplo completo es: ISO 15480, cabeza hexagonal con collar, ST4.8 × 25, capacidad para 1,75–4,4 mm de acero, zincado, arandela EPDM opcional.
