DIN 7985 vs ISO 7045: dimensiones, equivalencias y sustitución
DIN 7985 e ISO 7045 pertenecen a la misma familia básica: tornillos métricos de máquina con cabeza alomada o cilíndrica abombada y ranura cruzada. Esa función común justifica el cruce, pero no convierte en idénticas todas las dimensiones de cabeza, ranuras y ediciones nacionales.
La ruta alemana moderna es:
DIN 7985 → DIN EN ISO 7045
DIN 7985:1990 está retirada, aunque sigue apareciendo en planos y catálogos. ISO 7045:2011 está vigente y define tornillos de cabeza alomada, calidad A, ranura H o Z y tamaños M1.6–M10.
Estado de las relaciones
| Referencia | Por qué se relaciona | Limitación necesaria |
|---|---|---|
| DIN EN ISO 7045 / ISO 7045 | Ruta actual para la misma familia métrica de cabeza alomada y ranura cruzada | Algunas cabezas DIN difieren de ISO |
| UNI 7687 | Relación italiana histórica fuerte | Confirmar edición, cabeza, ranura, material y acabado |
| JIS B 1111 | Familia japonesa vigente, modificada a partir de ISO 7045 y otras cuatro ISO de cabeza | DIN 7985 sólo corresponde a la parte alomada ISO 7045; JIS es MOD, no IDT |
| ASME B18.6.7M | Norma histórica estadounidense métrica con una configuración alomada de ranura cruzada | Está retirada; deben identificarse edición y tabla exacta |
Por qué DIN 7985 e ISO 7045 pueden compararse
Ambas usan rosca métrica ISO y una cabeza no avellanada con ranura cruzada para sujetar piezas sobre una superficie de apoyo. Sus tamaños comunes, función y sucesión DIN hacen de ISO 7045 la primera opción correcta para convertir DIN 7985.
La descripción DIN antigua suele traducirse como “raised cheese head”, mientras ISO usa “pan head”. Pertenecen a la ruta de producto correspondiente, pero el perfil no quedó dimensionalmente igual en todos los tamaños.
Diferencias concretas del diámetro de cabeza
Límites representativos de DIN 7985:1990 e ISO 7045:2011; la edición controlada del plano gobierna la aceptación.
| Rosca | DIN 7985 dk máx./mín. |
ISO 7045 dk máx./mín. |
Diferencia |
|---|---|---|---|
| M1.6 | 3,20 / 2,90 mm | 3,20 / 2,90 mm | Coinciden los límites representativos |
| M2 | 4,00 / 3,70 mm | 4,00 / 3,70 mm | Coinciden |
| M2.5 | 5,00 / 4,70 mm | 5,00 / 4,70 mm | Coinciden |
| M3 | 6,00 / 5,70 mm | 5,60 / 5,30 mm | La ISO es 0,40 mm menor en ambos límites |
| M3.5 | 7,00 / 6,64 mm | 7,00 / 6,64 mm | Coinciden |
| M4 | 8,00 / 7,64 mm | 8,00 / 7,64 mm | Coinciden |
| M5 | 10,00 / 9,64 mm | 9,50 / 9,14 mm | La ISO es 0,50 mm menor en ambos límites |
| M6 | 12,00 / 11,57 mm | 12,00 / 11,57 mm | Coinciden |
| M8 | 16,00 / 15,57 mm | 16,00 / 15,57 mm | Coinciden |
| M10 | 20,00 / 19,48 mm | 20,00 / 19,48 mm | Coinciden |
M3 y M5 son las advertencias principales. Una cabeza ISO menor puede cubrir menos el agujero o la arandela, cambiar el aspecto o afectar un alimentador automático.
La altura no cambia siempre en el mismo sentido
No es correcto afirmar que ISO 7045 siempre sea más baja:
| Rosca | DIN 7985 k máx. |
ISO 7045 k máx. |
Resultado |
|---|---|---|---|
| M2.5 | 2,0 mm | 2,1 mm | ISO es 0,1 mm más alta |
| M3 | 2,4 mm | 2,4 mm | Igual máximo representativo |
| M4 | 3,1 mm | 3,1 mm | Igual |
| M5 | 3,7 mm | 3,7 mm | Igual |
| M6 | 4,6 mm | 4,6 mm | Igual |
Altura, corona y radio bajo cabeza pueden afectar cajeados, protecciones, piezas próximas y apariencia. Compare la envolvente completa.
Las ranuras H y Z no son un “Phillips” indefinido
ISO 7045 cubre ranuras cruzadas H y Z. Se asocian comercialmente con geometrías tipo Phillips y Pozidriv, pero la compra debe conservar tipo y número normalizados.
Números ISO representativos: 0 para M1.6/M2, 1 para M2.5/M3, 2 para M3.5/M4/M5, 3 para M6 y 4 para M8/M10. La identificación correcta afecta par, desgaste y montaje automático.
Torx/hexalobular no es otra ranura DIN 7985/ISO 7045. La familia alomada relacionada es ISO 14583 y constituye un cambio funcional que exige aprobación.
Rosca y longitud
DIN 7985 e ISO 7045 usan la serie métrica gruesa correspondiente entre M1.6 y M10. Pasos típicos: M3 × 0,5; M4 × 0,7; M5 × 0,8; M6 × 1,0; M8 × 1,25 y M10 × 1,5.
La conversión suele ser directa a nivel de rosca cuando coinciden designación y tolerancia, pero “100 % compatible entre todas las normas nacionales” es demasiado absoluto. Confirme paso, tolerancia, rosca interior y edición.
Los tornillos largos pueden tener vástago sin roscar porque la longitud roscada depende de la longitud nominal. Compare M × longitud, longitud roscada y espacio del vástago.
JIS B 1111 es válida, con calificación
JIS B 1111:2017 está vigente y fue confirmada en 2026. Cubre tornillos de ranura cruzada y es una adopción modificada relacionada con ISO 7045, ISO 7046-1, ISO 7046-2, ISO 7047 e ISO 7048.
DIN 7985 sólo corresponde a la parte alomada relacionada con ISO 7045. JIS incluye otras cabezas y disposiciones japonesas. Al ser MOD, mantenga la designación JIS cuando se exija y compare cabeza, dimensiones, ranura, rosca y edición.
No afirme que todo JIS B 1111 requiere necesariamente una “punta JIS especial”; la ranura real de la pieza controlada determina la herramienta.
UNI 7687 y ASME B18.6.7M
UNI 7687 es una relación italiana histórica fuerte para esta familia. Manténgala en la tabla, pero para convertir un plano antiguo compare edición, M/paso, cabeza, ranura, longitud roscada, material, clase y recubrimiento.
ASME B18.6.7M cubría tornillos métricos y contenía una configuración pertinente de cabeza alomada con ranura cruzada. Es una relación estadounidense histórica, no un equivalente vigente. ASME B18.6.7M-1999 (R2010) está retirada y no aparece una B18.6.7M activa en el catálogo actual de ASME. Conserve el número para planos y búsquedas antiguas, indicando edición y tabla, y compare cabeza, radio, ranura, tolerancia, longitud roscada, material y acabado.
Material, clase, acabado y servicio
DIN 7985 / ISO 7045 define geometría, no una única resistencia. No suponga que el número significa 4.8, 8.8, A2-70 o A4-80. Especifique material y norma mecánica, y confirme que la clase sea aplicable al tamaño y ejecución.
El acabado también es independiente. En acero de alta resistencia electrodepositado incluya control de fragilización por hidrógeno.
No hay arandela integrada, parche ni par prevalente inherentes. Un conjunto SEMS con arandela cautiva es otra configuración. Tampoco existe una temperatura universal: depende de material, clase, recubrimiento, lubricante, elementos acoplados, carga y ambiente.
Decisión de sustitución
| Sustitución | Decisión | Comprobación |
|---|---|---|
| DIN 7985 → DIN EN ISO 7045 | Ruta alemana formal correcta | Cabeza M3/M5, altura M2.5, ranura, rosca, material y acabado |
| DIN 7985 → ISO 7045 | Misma familia; normalmente práctica tras verificar | Envolvente completa y edición |
| DIN 7985 → UNI 7687 | Relación italiana histórica fuerte | Edición y ejecución |
| DIN 7985 → JIS B 1111 | Relación japonesa condicionada | Seleccionar la parte ISO 7045 y revisar modificaciones MOD |
| DIN 7985 → ASME B18.6.7M | Sólo relación métrica histórica | Estado retirado, edición, tabla, cabeza, ranura y rosca |
| DIN 7985 → ISO 14583 | Cambio funcional de accionamiento | Herramienta hexalobular y aprobación |
Lista RFQ
- Norma y edición controladas.
- Tamaño M completo, paso si no es normal, longitud y tolerancia.
dk,k, perfil, radio bajo cabeza y espacio disponible.- Ranura H o Z y número.
- Rosca total/parcial y longitud roscada.
- Material, clase y norma mecánica.
- Recubrimiento, corrosión y controles de hidrógeno.
- Arandela cautiva, parche, par o alimentación automática por separado.
Consulte tornillos de cabeza alomada o envíe el plano histórico desde la página de contacto.
Conclusión
DIN EN ISO 7045 es la ruta alemana moderna de DIN 7985 e ISO 7045 es la relación internacional principal. La rosca métrica, ranura y función de cabeza comunes explican la sustitución habitual; los cambios M3/M5, la altura M2.5 y los detalles de ranura/rosca explican por qué no son idénticas sin condiciones. Mantenga UNI 7687 y JIS B 1111 como relaciones regionales calificadas y ASME B18.6.7M sólo como referencia histórica claramente marcada como retirada.
