Respuesta rápida: ¿qué sustituye a DIN 916?
ISO 4029 es la sucesora actual de DIN 916 para tornillos prisioneros sin cabeza, con hexágono interior y punta cóncava. DIN 916 es una designación alemana antigua que sigue siendo frecuente en planos, repuestos y catálogos. La ruta actual es:
DIN 916 → DIN EN ISO 4029 → ISO 4029:2026
ISO 4029:2003 está retirada. Un número ISO actual no aprueba por sí solo una sustitución: compruebe rosca, longitud, hexágono, geometría de la punta, material, dureza, recubrimiento, superficie y edición aplicable.
Equivalencias DIN 916 de un vistazo
| Norma | Producto o alcance | Criterio de sustitución |
|---|---|---|
| DIN 916 | Tornillo prisionero con hexágono interior y punta cóncava | Referencia DIN antigua de planos y comercio |
| ISO 4029:2026 | Prisionero métrico de paso grueso con punta cóncava | Principal referencia internacional actual |
| DIN EN ISO 4029:2026 | Adopción alemana actual de ISO 4029 | Referencia DIN/EN/ISO actual preferida |
| UNI 5929 | Prisionero italiano con punta cóncava | Familia nacional correspondiente; verificar edición |
| JIS B 1177, tipo de punta cóncava | Familia japonesa con varias puntas | Indicar la configuración cóncava y la edición controlada |
| ASME B18.3.6M | Referencia métrica histórica para prisioneros | Verificar tabla de punta y dimensiones; no presentarla como equivalencia actual uno a uno |
Estas referencias identifican familias correspondientes, pero no prueban que todas las piezas sean intercambiables dimensional y funcionalmente.
Cómo trabaja la punta cóncava
La punta tiene un extremo cóncavo cuyo borde circular muerde la superficie cuando se aprieta. Produce contacto localizado para retener cubos, collares, engranajes o poleas y resistir movimiento relativo. A diferencia de una punta cilíndrica DIN 915 / ISO 4028, normalmente no necesita un agujero o ranura premecanizado.
Esta comodidad tiene un coste: el borde normalmente marca o indenta el eje. El comportamiento depende de medida, apriete, geometría, material y dureza del eje, recubrimiento y unión completa. DIN 916 o ISO 4029 no proporciona una capacidad universal de retención.
Para un eje acabado, una superficie sensible a fatiga o una pieza que se reposicionará con frecuencia, puede ser más adecuada una punta plana DIN 913 / ISO 4026 después de revisar la aplicación. Consulte el plano y dimensiones DIN 916 o compare la punta cilíndrica DIN 915 / ISO 4028.
Estado actual, gama y alcance de rosca
ISO 4029:2003 está retirada y fue sustituida por ISO 4029:2026. La edición actual especifica paso métrico grueso, grado de producto A, con una gama M1.6–M30 en acero y M1.6–M24 en inoxidable.
La ampliación del acero no hace que toda pieza DIN 916 antigua sea idéntica al producto de 2026. Conserve cualquier paso, longitud, geometría de punta y edición indicados en un plano controlado. No suponga que una rosca especial o antigua está cubierta sólo porque el diámetro aparece en un catálogo actual.
Qué debe coincidir antes de sustituir
| Comprobación | Por qué importa |
|---|---|
| Diámetro, paso y tolerancia de rosca | Determinan montaje y engrane |
| Longitud nominal y tolerancia | Controlan profundidad y posición de punta |
| Medida y profundidad del hexágono | Afectan ajuste de herramienta y transmisión de par |
| Diámetro, profundidad y borde de la punta | Determinan contacto, penetración y marca |
| Material y clase de dureza | Afectan deformación de hexágono, punta y rosca |
| Material y dureza de la superficie | Influyen mucho en indentación y retención |
| Recubrimiento y lubricación | Afectan corrosión, ajuste, fricción y par |
| Edición de la norma | Define dimensiones y criterios de aceptación |
Una descripción M10 × 20 no es suficiente: debe identificar también la punta cóncava y el material o dureza aplicable.
ASME, JIS y puntas cóncavas dentadas requieren precisión
ASME B18.3.6M es una referencia métrica histórica, no una equivalencia automática actual de ISO 4029:2026. Confirme que la tabla ASME elegida cubre punta cóncava y compare rosca, convención de longitud, hexágono, punta, tolerancias, material y edición.
JIS B 1177 incluye varias puntas, por lo que debe indicarse el tipo de punta cóncava. Una punta ISO 4029 normal tampoco debe confundirse con una punta cóncava dentada o moleteada. Si el plano exige dientes, verifique por separado la norma aplicable y la geometría exacta.
No confunda las cuatro familias de punta
| ISO actual | DIN antigua | Forma de punta | Motivo típico de selección |
|---|---|---|---|
| ISO 4026 | DIN 913 | Plana | Contacto amplio y marca menos agresiva |
| ISO 4027 | DIN 914 | Cónica truncada | Contacto concentrado o alojamiento preparado |
| ISO 4028 | DIN 915 | Cilíndrica | Localización positiva en agujero, ranura o rebaje |
| ISO 4029 | DIN 916 | Cóncava | Borde que muerde una superficie sin mecanizar |
Estas puntas usan mecanismos de contacto diferentes. No existe una clasificación universal de fuerza válida para todos los materiales, aprietes y uniones. Cambiar la punta exige revisar la aplicación aunque coincidan rosca y longitud.
Dureza, material, carga y temperatura
Los prisioneros DIN 916 / ISO 4029 usan el sistema de propiedades mecánicas para prisioneros, no clases de pernos como 8.8, 10.9 o 12.9. El acero endurecido se suministra a menudo como 45H, pero 45H no es la misma designación que 12.9 ni es automática para toda pieza. Especifique dureza o grado inoxidable según requisitos como ISO 898-5 o ISO 3506-3.
Estos tornillos no están destinados a trabajar como pernos bajo tracción. Su función es sujetar localmente mediante la punta y la unión. ISO 4029 tampoco da una temperatura universal; depende de material, tratamiento térmico, recubrimiento, lubricación, pieza acoplada y ambiente.
Lista de selección e instalación
Para una sustitución o pedido controlado, indique:
- ISO 4029 o DIN EN ISO 4029 y la edición requerida
- Punta cóncava normal, o una punta dentada definida por separado
- Diámetro, paso, tolerancia y longitud nominal
- Dimensiones de hexágono y punta cuando las controle el plano
- Dureza del acero o grado inoxidable
- Material, dureza y marca admisible de la superficie
- Recubrimiento, lubricación e inspección
- Aprobación de cualquier cambio respecto al plano DIN 916 antiguo
Use una llave correcta y sin daños, totalmente insertada, y no compense un asiento deficiente con par incontrolado. Inspeccione la superficie y el borde de la punta al reposicionar o reutilizar. Para retención crítica, verifique la unión montada en lugar de asignar un valor universal a DIN 916 o ISO 4029.