Краткий ответ: чем заменен DIN 916?
ISO 4029 является действующим преемником DIN 916 для установочных винтов без головки, с внутренним шестигранником и чашечным концом. DIN 916 — прежнее немецкое обозначение, которое по-прежнему часто встречается на чертежах, в запасных частях и каталогах. Действующая цепочка:
DIN 916 → DIN EN ISO 4029 → ISO 4029:2026
ISO 4029:2003 отменен. Наличие текущего номера ISO само по себе не разрешает замену: проверьте резьбу, длину, гнездо, геометрию чашечного конца, материал, твердость, покрытие, ответную поверхность и применимую редакцию.
Соответствия DIN 916
| Стандарт | Изделие или область | Указание по замене |
|---|---|---|
| DIN 916 | Установочный винт с внутренним шестигранником и чашечным концом | Прежняя ссылка DIN на чертежах и в торговле |
| ISO 4029:2026 | Метрический винт с крупной резьбой и чашечным концом | Основная действующая международная ссылка |
| DIN EN ISO 4029:2026 | Действующее немецкое принятие ISO 4029 | Предпочтительная текущая ссылка DIN/EN/ISO |
| UNI 5929 | Итальянский винт с чашечным концом | Соответствующая национальная группа; проверить редакцию |
| JIS B 1177, чашечный тип | Японская группа с несколькими формами концов | Указать чашечное исполнение и контролируемую редакцию |
| ASME B18.3.6M | Историческая метрическая ссылка для установочных винтов | Проверить таблицу чашечного конца и размеры; не считать текущим взаимно-однозначным эквивалентом |
Эти ссылки определяют соответствующие группы изделий, но не доказывают автоматическую размерную и функциональную взаимозаменяемость каждой детали.
Как работает чашечный конец
Чашечный конец имеет вогнутый торец, круговая кромка которого при затяжке врезается в ответную поверхность. Такой локальный контакт применяется для удержания втулок, колец, шестерен или шкивов и сопротивления относительному перемещению. В отличие от цилиндрического конца DIN 915 / ISO 4028, для него обычно не требуется заранее обработанное отверстие или канавка.
У этого удобства есть обратная сторона: кромка обычно оставляет след или вмятину на валу. Удержание зависит от размера винта, затяжки, геометрии конца, материала и твердости вала, покрытия и всей конструкции. DIN 916 или ISO 4029 не задает универсальную удерживающую нагрузку.
Для чистового или чувствительного к усталости вала либо детали, которую часто переставляют, после инженерной проверки лучше может подойти плоский конец DIN 913 / ISO 4026. Смотрите чертеж и размеры DIN 916 или сравните цилиндрический конец DIN 915 / ISO 4028.
Текущий статус, диапазон размеров и резьба
ISO 4029:2003 отменен и заменен ISO 4029:2026. Действующая редакция задает метрическую крупную резьбу, класс точности изделия A и диапазон M1.6–M30 для стали и M1.6–M24 для нержавеющей стали.
Расширенный стальной ряд не делает каждую старую деталь DIN 916 идентичной изделию 2026 года. Сохраняйте явно указанные на контролируемом чертеже шаг, длину, геометрию конца и редакцию. Не считайте специальную или старую резьбу охваченной только потому, что номинальный диаметр есть в современном каталоге.
Что должно совпасть до замены
| Проверка | Почему это важно |
|---|---|
| Диаметр, шаг и допуск резьбы | Определяют сборку и резьбовое зацепление |
| Номинальная длина и допуск | Задают глубину установки и положение конца |
| Размер и глубина шестигранного гнезда | Влияют на посадку инструмента и передачу момента |
| Диаметр, глубина и форма кромки чашки | Определяют контакт, внедрение и след на поверхности |
| Материал и класс твердости | Влияют на деформацию гнезда, конца и резьбы |
| Материал и твердость ответной поверхности | Сильно влияют на вдавливание и удержание |
| Покрытие и смазка | Влияют на коррозию, посадку, трение и момент затяжки |
| Редакция стандарта | Определяет размеры и критерии приемки |
Одного обозначения M10 × 20 недостаточно: необходимо также указать чашечный конец и применимые требования к материалу или твердости.
ASME, JIS и зубчатый чашечный конец требуют уточнения
ASME B18.3.6M — историческая метрическая ссылка, а не текущий автоматический эквивалент ISO 4029:2026. Убедитесь, что выбранная таблица ASME действительно относится к чашечному концу, затем сравните резьбу, правило длины, гнездо, размеры конца, допуски, материал и редакцию.
JIS B 1177 охватывает несколько форм, поэтому указывайте тип с чашечным концом, а не только номер группы. Обычный чашечный конец ISO 4029 также нельзя смешивать с зубчатым или рифленым чашечным концом. Если чертеж требует насечек, отдельно проверьте применимую спецификацию и точную геометрию.
Не смешивайте четыре семейства установочных винтов
| Действующий ISO | Прежний DIN | Форма конца | Типичная причина выбора |
|---|---|---|---|
| ISO 4026 | DIN 913 | Плоский | Широкий контакт и менее агрессивный след |
| ISO 4027 | DIN 914 | Усеченный конический | Концентрированный контакт или подготовленное углубление |
| ISO 4028 | DIN 915 | Цилиндрический | Положительное позиционирование в отверстии, канавке или выемке |
| ISO 4029 | DIN 916 | Чашечный | Кромка врезается в необработанную ответную поверхность |
Эти формы используют разные механизмы контакта. Универсального рейтинга удерживающей силы для любых материалов, затяжки и узлов не существует. Смена конца требует проверки применения, даже если резьба и длина совпадают.
Твердость, материал, нагрузка и температура
Для винтов DIN 916 / ISO 4029 применяется система механических свойств установочных винтов, а не обычные классы болтов 8.8, 10.9 или 12.9. Закаленные стальные изделия часто поставляются как 45H, но 45H не является тем же обозначением, что 12.9, и не присваивается автоматически каждому изделию. Укажите класс твердости или марку нержавеющей стали по применимым требованиям, например ISO 898-5 или ISO 3506-3.
Установочные винты не предназначены для работы как болты под растягивающей нагрузкой. Их функция — локальное сцепление или удержание через конец и интерфейс соединения. ISO 4029 также не задает универсальную рабочую температуру: она зависит от материала, термообработки, покрытия, смазки, ответной детали и среды.
Контрольный список выбора и установки
Для контролируемой замены или заказа укажите:
- ISO 4029 или DIN EN ISO 4029 и требуемую редакцию
- Обычный чашечный конец либо отдельно определенный зубчатый конец
- Диаметр, шаг, допуск резьбы и номинальную длину
- Размеры гнезда и чашечного конца, если они контролируются чертежом
- Класс твердости стали или марку нержавеющей стали
- Материал и твердость ответной поверхности и допустимый след
- Покрытие, смазку и требования к контролю
- Согласование любого изменения старого чертежа DIN 916
Используйте исправный шестигранный ключ точного размера с полным зацеплением и не компенсируйте плохую посадку неконтролируемым моментом. При перестановке или повторном использовании осмотрите вал и кромку чашки. Для ответственного удержания проверяйте собранный узел, а не назначайте DIN 916 или ISO 4029 универсальную удерживающую нагрузку.