ما مسمار DIN 931؟
DIN 931 هي المواصفة الألمانية القديمة لمسامير الرأس السداسي المترية ذات الساق الملولبة جزئياً. ويميزها الجزء الأملس من الساق عن DIN 933، وهي مواصفة DIN القديمة لمسامير الرأس السداسي ذات القلاوظ الكامل.
لا تزال DIN 931 شائعة في الرسومات القديمة وقوائم المواد وسجلات الشراء، رغم أن الوثائق الألمانية والدولية الجديدة تستخدم عادةً ISO 4014 أو DIN EN ISO 4014. ولا يجوز تغيير التسمية تلقائياً، لأن بعض أبعاد الرأس تغيرت عند الانتقال من سلسلة DIN القديمة إلى سلسلة ISO.
| الخاصية | مسمار DIN 931 |
|---|---|
| شكل المنتج | مسمار رأس سداسي بساق ملساء جزئياً |
| امتداد القلاوظ | قلاوظ جزئي |
| نظام القلاوظ | متري ISO |
| الخلف الدولي الرئيسي | ISO 4014 |
| الاعتماد الألماني لـ ISO | DIN EN ISO 4014 |
| المرجع الصيني الشائع | GB/T 5782 |
راجع مسامير الرأس السداسي ذات القلاوظ الجزئي والمسامير السداسية المقاومة للصدأ ذات القلاوظ الجزئي.
معادلات DIN 931 باختصار
| النظام | المرجع | العلاقة مع DIN 931 | توجيه الاستبدال |
|---|---|---|---|
| DIN / ISO | DIN EN ISO 4014 / ISO 4014 | الخلف الحديث الرئيسي للمسامير المترية ذات القلاوظ الجزئي | مرجع قوي، مع ضرورة فحص مقاسات المفتاح التي تغيرت |
| الصين | GB/T 5782 | العائلة الصينية المقابلة والمتوافقة مع تكوين ISO في الإصدارات الحديثة | تحقق من الإصدار ومتطلبات المشروع |
| إيطاليا | UNI 5737 | مرجع إيطالي قديم للمسامير السداسية ذات الساق | تقارب قوي على مستوى العائلة؛ تحقق من الأبعاد والإصدار |
| اليابان | JIS B 1180 | مواصفة واسعة تتضمن أكثر من تكوين للمسامير السداسية | حدد النوع وجدول الأبعاد بدقة |
| الولايات المتحدة | ASME B18.2.3.1M | مرجع لمسامير الرأس السداسي المترية في الرسومات الأمريكية والقديمة | منتج مرتبط وليس بديلاً تلقائياً واحداً لواحد |
مسار الانتقال الأوضح هو:
DIN 931 → ISO 4014 → DIN EN ISO 4014
تعني كلمة «معادل» هنا أن المواصفات تغطي الشكل العام نفسه، ولا تعني تطابق الرأس وطول القلاوظ والتفاوتات والمادة والمتطلبات الميكانيكية في كل قطر.
DIN 931 مقابل ISO 4014: فروق مقاس المفتاح المهمة
DIN 931 وISO 4014 مواصفتان متقاربتان، لكنهما ليستا متطابقتين بُعدياً في جميع الأقطار. وأهم فحص عند الشراء هو العرض بين الأوجه، أي WAF أو مقاس المفتاح أو البعد s.
| المقاس الاسمي | WAF في DIN 931 القديمة | WAF في ISO 4014 | الأثر العملي |
|---|---|---|---|
| M10 | 17 مم | 16 مم | يحتاج رأس ISO إلى مفتاح أصغر بمقدار 1 مم |
| M12 | 19 مم | 18 مم | يحتاج رأس ISO إلى مفتاح أصغر بمقدار 1 مم |
| M14 | 22 مم | 21 مم | يحتاج رأس ISO إلى مفتاح أصغر بمقدار 1 مم |
| M22 | 32 مم | 34 مم | يحتاج رأس ISO إلى مفتاح أكبر بمقدار 2 مم |
قد تؤثر هذه الفروق في:
- اللقم والمفاتيح الحالية وأدوات الشد الآلية
- التجاويف والجيوب والخلوص حول الرأس
- قطع الصيانة البديلة في المعدات القديمة
- خلط مخزون DIN وISO في التجميع نفسه
- مساحة ارتكاز الرأس والهندسة المضبوطة بالرسم
تتوافق قيمة WAF الاسمية في كثير من المقاسات الأخرى، لكن يجب رغم ذلك تأكيد الإصدار وحدود التفاوت.
الأبعاد الواجب فحصها قبل استبدال DIN 931
لا تعتمد البديل من القطر والطول الكلي فقط.
| البعد أو المتطلب | الرمز | سبب الأهمية |
|---|---|---|
| القطر الاسمي | d | يحدد المقاس الأساسي للمسمار |
| خطوة القلاوظ وتفاوته | P / فئة التفاوت | يضبط التوافق مع القلاوظ المقابل |
| العرض بين الأوجه | s | يضبط ملاءمة المفتاح وخلوص الرأس |
| العرض بين الزوايا | e | يضبط الدوران والخلوص داخل الجيب |
| ارتفاع الرأس | k | يضبط الخلوص المحوري وهندسة الارتكاز |
| طول القلاوظ | b | يحدد طول القبض والتعشيق المتاح |
| قطر الساق الملساء | dₛ | مهم للملاءمة والمحاذاة ونقل القص |
| الطول الاسمي | l | يحدد حزمة الربط وموضع القلاوظ |
| درجة المنتج / التفاوت | — | يحدد الانحرافات التصنيعية المسموحة |
تُحدد المادة وفئة الخواص والطلاء عادةً بمواصفات ميكانيكية ومواصفات تشطيب مرتبطة، لا برقم المواصفة البُعدية وحده.
طول القلاوظ: لماذا لا يكفي نداء M × L نفسه؟
للقلاوظ الجزئي وظيفة تصميمية. في مسامير ISO 4014 ذات الخطوة الخشنة يُعبّر عن نمط طول القلاوظ المرجعي عادةً كما يلي:
| الطول الاسمي l | طول القلاوظ المرجعي b |
|---|---|
| l ≤ 125 مم | 2d + 6 مم |
| 125 مم < l ≤ 200 مم | 2d + 12 مم |
| l > 200 مم | 2d + 25 مم |
أمثلة ISO 4014 عندما يتوافر نطاق الطول المناسب:
| المقاس | b للأطوال القصيرة | b للأطوال المتوسطة | b للأطوال الطويلة |
|---|---|---|---|
| M10 | 26 مم | 32 مم | 45 مم |
| M12 | 30 مم | 36 مم | 49 مم |
| M16 | 38 مم | 44 مم | 57 مم |
| M20 | 46 مم | 52 مم | 65 مم |
| M24 | 54 مم | 60 مم | 73 مم |
لا تستخدم هذا الجدول لتغيير رسم DIN قديم مضبوط تلقائياً. فقد يتطلب الإصدار التاريخي أو الطول الخاص أو الخطوة الناعمة أو طول القبض المحدد بالرسم فحصاً مستقلاً. وتأكد من وقوع الساق الملساء في مستوى القص المقصود ومن عدم منعها الصامولة من الوصول إلى حزمة الربط المطلوبة.
DIN 931 مقابل GB/T 5782
GB/T 5782 هي العائلة الصينية المقابلة لمسامير الرأس السداسي المترية ذات الساق الملولبة جزئياً. وتستخدم الإصدارات الحديثة سلسلة أبعاد متجهة إلى ISO، ولذلك يجب مقارنة قيم WAF الحرجة مع ISO 4014 لا افتراض احتفاظها بكل قيم DIN 931 القديمة.
يمكن أن تكون GB/T 5782 مرجعاً عملياً قوياً عندما تتطابق العناصر التالية:
- إصدار المواصفة
- القطر والخطوة وتفاوت القلاوظ
- WAF وارتفاع الرأس
- طول القلاوظ ونطاق الطول الاسمي
- درجة المنتج والتفاوتات البُعدية
- المادة وفئة الخواص والطلاء
- متطلبات الفحص والشهادات
في الشراء الحرج لا تكتب فقط «DIN 931 = GB/T 5782»، بل احتفظ بالمقاس والفئة والتشطيب ومتطلبات المستندات كاملة.
DIN 931 مقابل UNI 5737
تظهر UNI 5737 عادةً كمرجع إيطالي لعائلة المسامير السداسية القديمة ذات القلاوظ الجزئي. وهي مفيدة للرسومات الإيطالية والمخزون الأوروبي القديم، لكن صفاً في جدول المطابقة لا يثبت أن جميع الإصدارات تتشارك كل أبعاد DIN أو ISO.
تحقق من العنوان والإصدار الأصليين لـ UNI، ثم قارن WAF وارتفاع الرأس وطول القلاوظ ودرجة المنتج والتفاوت. وفي الوثائق الدولية الجديدة يكون استخدام ISO 4014 أو الاعتماد الوطني الساري أوضح غالباً.
DIN 931 مقابل JIS B 1180
تحتاج JIS B 1180 إلى حذر أكبر لأنها تغطي عدة تكوينات من المسامير والبراغي السداسية. تتبع بعض الجداول المفهوم البُعدي لـ ISO 4014، بينما قد تستخدم تكوينات JIS أخرى نسب رأس أو متطلبات مختلفة.
لذلك لا تفترض أن:
- كل مسمار JIS B 1180 معادل مباشر لـ DIN 931
- كل مسمار JIS B 1180 يستخدم بالضرورة رأساً يابانياً أصغر
حدد تسمية JIS والنوع وسلسلة القلاوظ ودرجة المنتج وجدول الأبعاد بدقة قبل اعتماد بديل DIN 931 أو ISO 4014.
DIN 931 مقابل ASME B18.2.3.1M
تغطي ASME B18.2.3.1M مسامير الرأس السداسي المترية وتظهر في الوثائق الأمريكية والقديمة. وهي من عائلة مرتبطة، لكنها ليست معادلاً صارماً واحداً لواحد لـ DIN 931.
قد تتداخل الأقطار المترية الاسمية وعدة أبعاد، بينما تختلف حدود ارتفاع الرأس والخيارات الخاصة والتفاوتات وقواعد طول القلاوظ وإصدار الوثيقة. تأكد من قبول المشروع للإصدار المذكور وقارن جدول الأبعاد كاملاً.
كما يجب تمييزها عن سلسلة ASME الإنشية. إن استخدام زاوية ملف 60° عادةً لا يجعل قلاوظ Unified الإنشي وISO المتري قابلين للتبادل؛ فالقطر والخطوة وتفاصيل الملف والتفاوتات مختلفة.
DIN 931 مقابل DIN 933
| الخاصية | DIN 931 | DIN 933 |
|---|---|---|
| امتداد القلاوظ | جزئي | كامل |
| ساق ملساء | نعم | لا |
| المرجع الدولي المعتاد | ISO 4014 | ISO 4017 |
| اعتبار التصميم الرئيسي | طول القبض وملاءمة الساق وموضع مستوى القص | تعشيق القلاوظ عبر نطاق الربط كله |
لا يعد DIN 933 / ISO 4017 كامل القلاوظ بديلاً تلقائياً لـ DIN 931. فقد يؤدي دخول القلاوظ في مستوى القص إلى تغيير الارتكاز والملاءمة وأداء الكلال، كما قد يؤثر غياب الساق الملساء في المحاذاة. راجع مقارنة DIN 933 وISO 4017 إذا سمح الرسم ببديل كامل القلاوظ.
مثال: فحص بديل M20 × 100 DIN 931
إذا طلب الرسم M20 × 100 DIN 931، فتحقق على الأقل من:
- نداء القلاوظ الخشن M20 × 2.5 ما لم تُحدد خطوة أخرى
- WAF القديم في DIN وWAF في المواصفة المقترحة
- ارتفاع الرأس والخلوص
- طول القلاوظ b وطول القبض الأملس الناتج
- فئة الخواص مثل 8.8 أو 10.9
- المادة والمعالجة الحرارية
- التشطيب وسماكة الطلاء وملاءمة القلاوظ
- مستندات الفحص والتتبع
مثال RFQ كامل:
مسمار رأس سداسي بقلاوظ جزئي، رسم قديم DIN 931 / توريد مقترح ISO 4014، M20 × 100، فئة 10.9، طلاء رقائق الزنك، شهادة EN 10204 3.1. على المورد تأكيد WAF وارتفاع الرأس وطول القلاوظ قبل الإنتاج.
المواد وفئات الخواص والطلاءات
الفولاذ الكربوني وسبائك الفولاذ
- الفئات 8.8 و10.9 وبعض متطلبات 12.9
- طلاء الزنك أو رقائق الزنك أو الأسود أو الفوسفات أو الجلفنة بالغمس الساخن
- الآلات والمعدات والإنشاءات والتجميعات الصناعية الثقيلة
الفولاذ المقاوم للصدأ
- عائلتا A2 وA4، بما في ذلك A2-70 وA4-80 حيث ينطبق
- سطح طبيعي أو منظف أو مخلل أو مخمل وفق الطلب
- التجميعات الخارجية والغذائية والبحرية والكيميائية
لا تحدد المواصفة البُعدية وحدها المادة الصحيحة. ويجب تحديد التآكل والحرارة والتحميل المسبق وخطر التقصف الهيدروجيني والقفش والشهادات بصورة مستقلة.
قائمة فحص استبدال DIN 931
قبل اعتماد مخزون ISO 4014 أو GB/T 5782 أو UNI 5737 أو JIS B 1180 أو ASME، أكد:
- المواصفة والإصدار بدقة
- تكوين القلاوظ الجزئي
- القطر والخطوة وتفاوت القلاوظ
- الطول الكلي وطول القلاوظ
- WAF وارتفاع الرأس وحيز الخلوص
- قطر الساق الملساء وطول القبض المطلوب
- المادة وفئة الخواص
- الطلاء والتشحيم وسماح ملاءمة القلاوظ
- درجة المنتج والفحص البُعدي
- MTC أو EN 10204 3.1 أو وثائق المشروع
