Что представляет собой болт DIN 931?
DIN 931 — старый немецкий стандарт на метрические болты с шестигранной головкой и частично нарезанным стержнем. Гладкий участок отличает его от DIN 933 — прежнего стандарта DIN на шестигранные винты с полной резьбой.
DIN 931 по-прежнему встречается в старых чертежах, спецификациях и закупочных записях, хотя в новой немецкой и международной документации обычно применяют ISO 4014 или DIN EN ISO 4014. Менять обозначение автоматически нельзя: при переходе от старой серии DIN к ISO изменились отдельные размеры головки.
| Характеристика | Болт DIN 931 |
|---|---|
| Исполнение | Болт с шестигранной головкой и гладким участком стержня |
| Длина резьбы | Частичная резьба |
| Система резьбы | Метрическая ISO |
| Основной международный преемник | ISO 4014 |
| Немецкое принятие ISO | DIN EN ISO 4014 |
| Распространённый китайский аналог | GB/T 5782 |
См. болты с шестигранной головкой и частичной резьбой и нержавеющие болты с частичной резьбой.
Эквиваленты DIN 931: краткая таблица
| Система | Обозначение | Связь с DIN 931 | Рекомендация по замене |
|---|---|---|---|
| DIN / ISO | DIN EN ISO 4014 / ISO 4014 | Основной современный преемник для метрических болтов с частичной резьбой | Сильное соответствие, но проверить изменённые размеры под ключ |
| Китай | GB/T 5782 | Соответствующая китайская группа; современные редакции ориентированы на ISO | Проверить редакцию и требования проекта |
| Италия | UNI 5737 | Старое итальянское обозначение болтов с гладким участком стержня | Близкая группа; проверить размеры и редакцию |
| Япония | JIS B 1180 | Широкий стандарт с несколькими исполнениями шестигранных болтов | Определить точный тип и размерную таблицу |
| США | ASME B18.2.3.1M | Метрические шестигранные винты на североамериканских и старых чертежах | Родственное изделие, но не автоматическая замена один к одному |
Наиболее понятная цепочка перехода:
DIN 931 → ISO 4014 → DIN EN ISO 4014
«Эквивалент» здесь означает одну общую конфигурацию изделия, а не полное совпадение головки, длины резьбы, допусков, материала и механических требований для каждого диаметра.
DIN 931 и ISO 4014: критичные отличия размера под ключ
DIN 931 и ISO 4014 близки, но не идентичны по размерам для всех диаметров. Главная проверка при закупке — размер под ключ, то есть ширина по граням WAF или размер s.
| Номинальный размер | WAF старого DIN 931 | WAF ISO 4014 | Практическое отличие |
|---|---|---|---|
| M10 | 17 мм | 16 мм | Для ISO требуется ключ на 1 мм меньше |
| M12 | 19 мм | 18 мм | Для ISO требуется ключ на 1 мм меньше |
| M14 | 22 мм | 21 мм | Для ISO требуется ключ на 1 мм меньше |
| M22 | 32 мм | 34 мм | Для ISO требуется ключ на 2 мм больше |
Это влияет на:
- Имеющиеся головки ключей и автоматический инструмент
- Цековки, карманы и свободное место вокруг головки
- Ремонт и замену на старом оборудовании
- Смешивание запасов DIN и ISO в одном узле
- Опорную площадь головки и геометрию по чертежу
Для многих других распространённых размеров номинальный WAF совпадает, но редакцию и предельные отклонения всё равно необходимо проверить.
Какие размеры проверять перед заменой DIN 931
Нельзя согласовывать замену только по диаметру и общей длине.
| Размер или требование | Обозначение | Значение |
|---|---|---|
| Номинальный диаметр | d | Определяет базовый размер болта |
| Шаг и допуск резьбы | P / поле допуска | Определяет совместимость с ответной резьбой |
| Размер под ключ | s | Определяет посадку ключа и зазор головки |
| Размер по углам | e | Определяет возможность вращения в кармане |
| Высота головки | k | Определяет осевой зазор и опорную геометрию |
| Длина резьбы | b | Определяет полезную длину зажима и свинчивания |
| Диаметр гладкого стержня | dₛ | Важен для посадки, центрирования и передачи среза |
| Номинальная длина | l | Определяет пакет зажима и положение резьбы |
| Класс изделия / допуск | — | Ограничивает допустимые отклонения изготовления |
Материал, класс прочности и покрытие обычно задаются связанными механическими стандартами и требованиями к отделке, а не одним размерным обозначением.
Длина резьбы: почему одинаковое M × L ещё не гарантирует замену
Частичная резьба выполняет конструктивную функцию. Для болтов ISO 4014 с крупным шагом справочная зависимость обычно выражается так:
| Номинальная длина l | Справочная длина резьбы b |
|---|---|
| l ≤ 125 мм | 2d + 6 мм |
| 125 мм < l ≤ 200 мм | 2d + 12 мм |
| l > 200 мм | 2d + 25 мм |
Примеры ISO 4014 для доступного диапазона длин:
| Размер | b для коротких длин | b для средних длин | b для больших длин |
|---|---|---|---|
| M10 | 26 мм | 32 мм | 45 мм |
| M12 | 30 мм | 36 мм | 49 мм |
| M16 | 38 мм | 44 мм | 57 мм |
| M20 | 46 мм | 52 мм | 65 мм |
| M24 | 54 мм | 60 мм | 73 мм |
Эту таблицу нельзя автоматически переносить на старый контролируемый чертёж DIN. Историческая редакция, специальная длина, мелкий шаг или заданная чертежом длина зажима требуют отдельной проверки. Убедитесь, что гладкий стержень расположен в расчётной плоскости среза и не мешает гайке затянуть пакет деталей.
DIN 931 и GB/T 5782
GB/T 5782 — соответствующая китайская группа метрических болтов с шестигранной головкой и частичной резьбой. Современные редакции используют размерную серию, ориентированную на ISO, поэтому критичные размеры WAF нужно сравнивать с ISO 4014, а не считать равными всем старым значениям DIN 931.
GB/T 5782 может служить сильным практическим аналогом, если совпадают:
- Редакция стандарта
- Диаметр, шаг и допуск резьбы
- WAF и высота головки
- Длина резьбы и диапазон общей длины
- Класс изделия и размерные допуски
- Материал, класс прочности и покрытие
- Контроль и сертификаты
Для ответственной закупки не ограничивайтесь записью «DIN 931 = GB/T 5782»: сохраните полный размер, класс, покрытие и документальные требования.
DIN 931 и UNI 5737
UNI 5737 часто указывается как итальянское соответствие старой группе шестигранных болтов с частичной резьбой. Обозначение полезно для итальянских чертежей и старых европейских запасов, однако строка таблицы соответствий не доказывает совпадение всех редакций и размеров.
Проверьте исходное название и редакцию UNI, затем сопоставьте WAF, высоту головки, длину резьбы, класс изделия и допуски. Для новой международной документации обычно яснее использовать ISO 4014 или действующее национальное принятие.
DIN 931 и JIS B 1180
JIS B 1180 требует особой осторожности: стандарт охватывает несколько исполнений шестигранных болтов и винтов. Одни таблицы соответствуют размерной концепции ISO 4014, другие исполнения JIS могут иметь иные пропорции головки или требования к изделию.
Поэтому нельзя считать, что:
- Любой JIS B 1180 напрямую эквивалентен DIN 931
- Любой JIS B 1180 обязательно имеет уменьшенную японскую головку
Перед заменой определите точное обозначение JIS, тип, серию резьбы, класс изделия и таблицу размеров.
DIN 931 и ASME B18.2.3.1M
ASME B18.2.3.1M распространяется на метрические шестигранные винты и встречается в североамериканской и старой метрической документации. Это родственная группа, но не строгий эквивалент DIN 931 один к одному.
Номинальный метрический диаметр и ряд размеров могут совпадать, однако пределы высоты головки, специальные варианты, допуски, правила длины резьбы и редакция документа могут отличаться. Убедитесь, что проект принимает указанную редакцию, и сравните полную таблицу.
Не смешивайте этот стандарт с дюймовой серией ASME. Обычный угол профиля 60° не делает резьбы Unified и ISO Metric взаимозаменяемыми: различаются диаметр, шаг, детали профиля и допуски.
DIN 931 и DIN 933
| Характеристика | DIN 931 | DIN 933 |
|---|---|---|
| Резьба | Частичная | Полная |
| Гладкий стержень | Есть | Нет |
| Типичный международный аналог | ISO 4014 | ISO 4017 |
| Главное условие конструкции | Длина зажима, посадка стержня и положение плоскости среза | Резьбовое зацепление во всём диапазоне зажима |
Полностью резьбовой DIN 933 / ISO 4017 не является автоматической заменой DIN 931. Попадание резьбы в плоскость среза может изменить контакт, посадку и усталостную работу, а отсутствие гладкого стержня — центрирование. Если чертёж допускает полную резьбу, см. сравнение DIN 933 и ISO 4017.
Пример проверки M20 × 100 DIN 931
Если на чертеже указано M20 × 100 DIN 931, проверьте:
- Крупную резьбу M20 × 2,5, если не указан другой шаг
- Старый DIN WAF и WAF предлагаемого стандарта
- Высоту головки и свободное пространство
- Длину резьбы b и полученную длину гладкого зажима
- Класс прочности, например 8.8 или 10.9
- Материал и термообработку
- Покрытие, его толщину и посадку резьбы
- Контрольные документы и прослеживаемость
Пример полного запроса:
Болт с шестигранной головкой и частичной резьбой, старый чертёж DIN 931 / предлагаемая поставка ISO 4014, M20 × 100, класс 10.9, цинк-ламельное покрытие, сертификат EN 10204 3.1. До производства подтвердить WAF, высоту головки и длину резьбы.
Материалы, классы прочности и покрытия
Углеродистая и легированная сталь
- Классы 8.8, 10.9 и отдельные требования 12.9
- Гальванический цинк, цинк-ламель, черное, фосфатное или горячее цинкование
- Машины, оборудование, строительство и тяжёлые промышленные узлы
Нержавеющая сталь
- Группы A2 и A4, включая A2-70 и A4-80, где применимо
- Натуральная, очищенная, травленая или пассивированная поверхность по заказу
- Наружные, пищевые, морские и химические установки
Размерный стандарт сам по себе не выбирает материал. Коррозия, температура, преднатяг, риск водородной хрупкости, заедание и сертификаты задаются отдельно.
Чек-лист замены DIN 931
Перед согласованием ISO 4014, GB/T 5782, UNI 5737, JIS B 1180 или ASME проверьте:
- Точный стандарт и редакцию
- Исполнение с частичной резьбой
- Диаметр, шаг и допуск резьбы
- Общую длину и длину резьбы
- WAF, высоту и габарит головки
- Диаметр гладкого стержня и требуемый зажим
- Материал и класс прочности
- Покрытие, смазку и припуск посадки
- Класс изделия и размерный контроль
- MTC, EN 10204 3.1 или документы проекта
